O nás

Stránky na adrese wikipedia.infostar.cz obsahují český překlad vybraných hesel z anglicky psané části encyklopedie Wikipedia. Projekt přináší českým internetovým uživatelům informace o tématech, která na domácím internetu často nejsou dostatečně zastoupena. Encyklopedie Wikipedia má ve své anglické části několik milionů hesel. Projekt Infostar obsahuje jen asi desetinu z tohoto počtu, snažíme se vybírat ta hesla, která jsou pro české uživatele nejzajímavější. Překlad do češtiny provádíme z větší části strojově pomocí překladače Eurotran. Strojový překlad není vždy dokonalý, překlad tak velkého objemu textů se ale jiným způsobem bohužel realizovat nedá.

Kvalitu překladu se snažíme průběžně vylepšovat, nejdůležitější části textu, jako jsou nadpisy nebo často se opakující fráze postupně kontrolujeme a upravujeme ručně. Pro urychlení celého procesu jsme spustili nový projekt encyklopedie Navajo, kde se do překládání snažíme zapojit i samotné návštěvníky webu.

Všechny přeložené texty jsou uživatelům k dispozici za podmínek GNU/FDL licence.

Provozovatel

Microton, s.r.o.
Lužné 995
763 26 Luhačovice

Tel.: 577 100 201
E-mail: microton@microton.cz