Marie de Francie
Marie de Francie byl básník zřetelně narozený ve Francii a živobytí v Anglii během pozdní 12. století. Doslova nic je znáno jejího časného života, ačkoli ona psala formu kontinentální francouzštiny, která byla kopírována Anglo-normanské scribes. Proto, většina z rukopisů její práce nést Anglo-normanské zvláštnosti. Ona také překládala nějakou literaturu latiny a produkovala vlivnou verzi Aesop bajek.
Nepřehlédněte: Tato stránka obsahuje strojový překlad textu z anglické encyklopedie Wikipedia. Pokud budou některé pasáže špatně srozumitelné, zkuste se podívat i na text v originále, který najdete pod odkazem Marie de France. Překlad byl vytvořen pomocí překladače Eurotran.
Život a práce
Ačkoli její aktuální název je nyní neznámo, ona je odkazoval se na jak “Marie de Francie” po lince v jednom z jejích publikovaných děl: “Marie ai num, si sui de Francie,” který překládá se jako “mé jméno je Marie a já jsem z Francie.” někteří ti nejvíce široce přijímaní kandidáti na básníka jsou Marie, abatyše Shaftesbury a nevlastní sestra k Henrymu II, král Anglie; Marie, abatyše Readinga; Marie de Boulogne; Marie, abatyše štěkání; a Marie de Meulan, manželka Hugha Talbota.
Čtyři práce byly přičítány Marieovi de Francie: Lais Mariea de Francie (sbírka dvanácti krátkých veršovaných povídek ne na rozdíl od zkrácených verzí románků), jedno sto a dva”Ysopet#rquote bajky, vyprávět znovu Legenda očistce St. Patrick, a, nejvíce nedávno, život svatého volal La zápasí seinte Audree o Svatá Audrey Ely. Učenci datovali Marieovy práce mezitím asi 1160 u nejdříve, a asi 1215 u nejpozdnější, ačkoli to je pravděpodobné, že oni byli psáni mezitím asi 1170 a 1205. Jeden z ní pracuje, Lais, je zasvěcen k “vznešený král,” jiný k “počítat Williama.” to je si myslel, že král odkazoval se na je jeden Henry II Anglie nebo jeho nejstarší syn,”Henry mladí král.” Počet William v pochybnost je, nejvíce pravděpodobný, jeden William Mandevillea nebo William Marshall.
To bylo navrhl, že Marie de Francie byl člen dvoru Henry II a jeho manželka, Eleanor Aquitaine. V 1816, anglický básník Matilda Betham napsal dlouhou báseň o Marieovi de Francie v dvojverších octosyllabic, “ležel Mariea.”
Odkazy
- Burgess, Glyn S. Marieová de Francie, příloha 3. (zkoumat bibliografie a úplné seznamy: Nové seriály, vol. 8). Woodbridge, Suffolk: Tamesis, 2007.
- Blain, Virgina, al et. “Marie de Francie,” feministický společník literatury v angličtině (Yale nahoru, 1990, 714).
- Watt, Diane, ' středověké ženské psaní ' (občanský řád, 2008).
Externí odkazy
- Mezinárodní Marie de francouzská společnost
- Pracuje Marie de Francie u Projektovat Gutenberg
- Kompletní bibliografie jejích prací, zahrnovat sekundární literaturu (archivy de littérature du Moyen Âge, Arlima)
“Marie de Francie”. Encyklopedie katolíka. New York: Společnost Roberta Appletona. 1913. http://en.wikisource.org/wiki/Catholic_Encyclopedia_ (1913) / Marie _ de _ Francie.