Harold Pinter

Harold Pinter, CH, CBE, anglický dramatik, scenárista, herec, ředitel, básník, autor, politický aktivista, a 2005 Nobelova laureáta v literatuře, je zvažován mnoho “nejvlivnější a napodobil jeho dramatika generace.”

Po vydávání poezie jako dospívající a hraní v škole hraje, Pinter začal jeho divadelní kariéru v střední-padesátá léta jak repertoár herecké používání stádiového jména David Baron. Začínat jeho první hrou, Místnost (1957), Pinterovo spisovatelské povolání trvané přes polovinu století a produkoval 29 her stádia; 26 scénářů; mnoho dramatických náčrtků, rádio a televizní hry; poezie; jeden román; krátká beletrie; a eseje, řeči, a dopisy — mnoho z jehož rukopisů být vlastněn a zkatalogizovaný Britská knihovna. Jeho best-known práce obsahují Narozeninová oslava (1957), Domovník (1959), Návrat domů (1964), a Zrada (1978), každý který on se přizpůsobil filmu a jeho adaptacím scénáře jiní má práce, takový jak Sluha (1963), Prostředník (1970), Francouzský nadporučík je žena (1981), Soud (1993), a Detektiv (2007). On nařídil téměř 50 stádia, televize, a výroby filmu. Přes chatrné zdraví protože bytí určilo jako s karcinom jícnu pozdní v roce 2001, on pokračoval jednat podle stádia a obrazovky, vykonávat hlavní role v kriticky-pozdravoval výrobu Samuel Beckett' s jeden-hrát samomluvu Krapp je poslední páska pro 50. období výročí Královské dvorní divadlo, v říjnu 2006.

Nepřehlédněte: Tato stránka obsahuje strojový překlad textu z anglické encyklopedie Wikipedia. Pokud budou některé pasáže špatně srozumitelné, zkuste se podívat i na text v originále, který najdete pod odkazem Harold Pinter. Překlad byl vytvořen pomocí překladače Eurotran.

Pinterova dramata často zahrnují silné konflikty mezi rozpolcenýma charaktery, které zápasí o slovní a územní vládu a pro jejich vlastní verze minulosti; stylisticky, tyto práce jsou poznamenány divadelními pauzami a tichy, komediální načasování, ironie, a hrozba. Tématicky dvojznačný, oni zvýší komplexní problémy individuální identity utiskované sociálními sílami, jazyk a změny paměti. Ačkoli Pinter veřejně se vyvaroval aplikování termínu “politické divadlo” k jeho vlastní práci v roce 1981, on začal napsat zjevně politické hry v střední-osmdesátá léta, odrážet jeho vlastní zvýšení politických zájmů a změny v jeho osobním životě. Tento “nový směr” v jeho práci a jeho levicovém politickém aktivismu povzbudil další kritickou debatu o politice Pintera. Pinter, jeho práce a jeho politika byli předmět objemného kritického komentáře.

Kromě Nobelovy ceny v literatuře a francouzštině Légion d'honneur, Pinter přijal 20 čestných hodností a četné jiné ceny a ceny. Akademické instituce a hrající společenskovědní organizace mají oddaná symposia, festivaly a oslavy k němu a jeho práce, jako uznání jeho kulturního vlivu a úspěchů přes žánry a média. V udělení Pinterovy Nobelovy ceny, podněcovat nějakou veřejnou polemiku a kritiku, švédská akademie pochválila jej za bytí “obecně pokládaný jak foremost reprezentující drama Britů ve druhé polovině 20. století” a známý: “to on zaujímá pozici, zatímco moderní klasik je objasněn podle jeho jména vstupovat jazyk jako adjektivum popisoval zvláštní atmosféru a prostředí v dramatu: ' Pinteresque '   “— slovo, které on nenáviděl a objevil bezvýznamný. Dva týdny poté, co ustoupil od ceremonie čestné hodnosti u centrální školy řeči a dramatu kvůli nemoci a přijal to v nepřítomnosti, on umíral na rakovinu a byl pohřbil příští týden na Kensal Green hřbitově, v severozápadním Londýně.

Biografie

Osobní pozadí

Pinter byl narozen na 10 říjnu 1930, v Hackneyi, Londýn východu, k “velmi slušný, židovská, nižší střední třída,” přirození angličtí rodiči Easterna-evropský rodový původ; jeho otec, Jack Pinter (1902 – 1997), byl “dámský krejčí” a jeho matka, Frances (née Moskowitz; 1904 – 1992), “se udržoval co je voláno immaculate dům” a byl “báječný kuchař.” opravovat obecné vědomosti o Pinterových rodinných poměrách, Michael Billington, Pinterův zmocněný autor životopisů, dokumentuje to “tři Pinterových prarodičů pocházet z Polska a jeden od Odessy, dělat je Ashkenazic spíše než Sephardic Židé” (Harold Pinter 1 – 5). Jeho evakuace z rodinného domova u 19 Thistlewaite silnice, “pevná látka, moderní, tři-vila příběhu jen pryč hlučný, bustling, provoz-ridden průchod nižší Clapton silnice” (2), k Cornwallu a číst během 1940 a 1941, dříve a během Blitz, a obklad “život-a-intenzita smrti denního zážitku” u toho čas ovlivňoval jej hluboce, s Pinterem je “primární vzpomínky na evakuaci” být “osamělosti, rozčarování, oddělení a ztráta: témata, která jsou ve všech jeho práce” (5 – 10).

Vzdělání

Ačkoli on byl “osamělé” jediné dítě, on “objevil jeho opravdový potenciál” jako student v Hackney Downs škole, Londýn gymnázium “kde Pinter utrácel formativní léta od 1944 k 1948. … částečně přes školu a částečně přes sociální život Hackney chlapeckého klubu … on tvořil téměř kněžskou víru v sílu mužského přátelství. Přátelé, které on dělal v té době — nejvíce zvláště Henry Woolf, Michael (Mick) Goldstein a Morris (Moishe) Wernick — vždy byli životně důležitá část jeho citové struktury život” (Billington, Harold Pinter 11; cf. Woolf). Významně “inspirovaný” jeho učitelem angličtiny, rádce, a přítel Joseph Brearley, “Pinter zářil u angličtiny, psal pro školní časopis a objevoval dárek pro hraní” (Billington, Harold Pinter 10 – 11). On psal poezii často a vydával některé to jako dospívající, jak on pokračoval dělat za jeho celou kariéru. On hrál Romea a Macbeth v roce 1947 a 1948, ve výrobách režírovaných Brearley (Billington, Harold Pinter 13 – 14). On obzvláště si užil běhu a rozbil Hackney Downs školu sprinting záznam (Gussow, jednání s Pinterem 28 – 29).

Sport a přátelství

Pinter byl zanícená kriketová nadšenecká většina z jeho života, brát jeho kriketová pálka s ním když on byl evakuován jako pre-dospívající během Blitz (Billington, život a pracovat 7 – 9; 410). V roce 1971 on řekl Gussow: “jeden z mých hlavních posedlostí v životě je hra kriketu — já hraji a sleduji to a čtu o tom celý čas” (jednání s Pinterem 25). Být předseda Gaieties kriketového klubu a “podpora celého života [er] Yorkshire kriketového klubu (8), Pinter věnoval část jeho oficiálních internetových stránek ke “kriketu” (“Gaieties kriketový klub”). Jedna zeď jeho studia je ovládána “obrovský portrét mladší, energický pan Pinter hrající kriket, jeden z jeho velkých vášní … maloval pana Pintera, připravený zahnat se jeho pálkou, má zlý pableskovat v jeho oku; testosteron všichni ale mouchy mimo kanvas” (“ještě Pinteresque” 16 [illus. ]). Jak Billington dokumenty, “Robert Winder poznamená jak dokonce Pinterovo nadšení pro kriket bylo daleko odstraněno od veselý, pronásledování venkovského sídla: ' Harold kandiduje na různou tradici, městštější a náročnou myšlenku na kriket jak tučné dějiště agrese '  ” (Harold Pinter 410).

Jiné hlavní lásky nebo zájmy, o kterých on se zmínil k Gussow, Billington, a jiní tazatelé (v rozlišném pořadí priority) jsou rodina, láska (žen) a sex, pití, psaní, a číst. Podle Billingtona, “jestliže ponětí o loajalitě muže, konkurenčním rivalství a strachu ze zrady tvoří nit konstanty v Pinterově práci od Převyšuje kupředu směřující, jeho původy mohou být nalezené v jeho dospívajících Hackney rokách. Pinter uctívá ženy, si užije flirtování s nimi, uctívá jejich nezlomnost a sílu. Ale, v jeho časné práci obzvláště, oni jsou často viděni jako ničivé vlivy na některé čistý, Platonický ideál mužského přátelství: jeden nejvíce velmi důležitý všichni Pinter je ztracen Edens#rquote (Harold Pinter 10 – 12).

Brzy teatrální školení a zážitek stádia

Začínat v pozdní 1948, Pinter navštěvoval Královskou akademii divadelního umění (Rada) pro dva termíny, ale “ošklivit si” Rada, on postrádal většinu z jeho tříd, předstíral nervové zhroucení, a vypadl v roce 1949. Ten rok on byl také “zavolal pro vojenskou službu,” registrovaný jako odpůrce vojenské služby, byl přinesen k soudu dvakrát, a nakonec pokutovaný smírčím soudce pro odmítání sloužit (Billington, Harold Pinter 20 – 25).

On měl “divadelní” roli v Dick Whittington a jeho kočka u Chesterfield arény v roce 1949 k 1950. Od ledna k červenci 1951, on “vydržel šest měsíců u Centrální škola řeči a drama.” Od 1951 k 1952, on cestoval Irskem s Anew Mcmaster repertoárovou společností, hrát přes tucet role. V roce 1952 on začal oblastní repertoár hrát práce v Anglii; od 1953 k 1954, on pracoval pro Donald Wolfit Společnost, divadlo krále, Hammersmith, vykonávat osm rolí. Od 1954 dokud ne 1959, Pinter jednal pod pseudonymem David Baron. Jak Batty pozoruje to: “následovat jeho krátký stint s Wolfit společností v 1953, toto mělo být Pinterův běžný život na pět let a jeho primární způsob vydělávat na živobytí podél stints jako číšník, listonoš, chvastoun a sníh-jasnější zatímco celé časové vlastnění ctižádostí jako básník a spisovatel” (O Pinterovi 10).

V Pinterovi: Dramatik hráče, David Thompson “rozepíše všechny výkony Pinter odevzdal [David] barona roky,” včetně těch v anglickém oblastním repertoáru společnosti, skoro pětadvacet rolí. V říjnu 1989, Pinter řekl Melu Gussow: “já jsem byl v angličtině obchodní cestující jako herec pro asi 12 roků. Mé oblíbené role byly nepochybně ty zlověstné. Oni jsou něco dostat vaše zuby do” (jednání s Pinterem 83). Během té periody, on také hrál příležitostné role v jeho vlastní a jiní je práce (pro rádio, tv a film), jak on dělal více nedávno.

Manželství a rodinný život

Od 1956 dokud ne 1980, Pinter byl ženatý k Vivien Merchantová, obchodní cestující herečka, se kterou on se setkal na cestě, pravděpodobně nejlépe známý pro její výkon v originálním filmu Alfie (1966); jejich syn, Daniel, byl narozen v roce 1958 (Billington, Harold Pinter 54, 75). Přes časná sedmdesátá léta, Merchant objevil se v mnoho z prací Pintera, nejvíce pozoruhodně Návrat domů na jevišti (1965) a obrazovka (1973), ale manželství bylo neklidné a začínalo se rozpadat v střední-šedesátá léta (252 – 56). Pro sedm roků, od 1962 k 1969, Pinter byl zapojený do tajné pletky s Joan Bakewellová, který inspiroval jeho hru Zrada (1978) (264 – 66).

V lednu 1975, on stal se romanticky zapletený s historikem Lady Antonia Fraserová, manželka Sir Hugh Fraser, přiznávat jejich záležitost Vivien Merchantové “v pozdním březnu” a pak, po “život v řadě Hanovera [s Merchantem] postupně stal se nemožný,” odstěhovat se z jejich domu na 28 dubnu 1975, pět dnů do Peter Hall' s premiéra Žádná země muže; několik měsíců po on už se nastěhoval se lady Antonií a po “ohrožovat celé léto žalovat Pintera pro rozvod, veřejně citovat Antonii jestliže on se nevrátil k ní,” na 27 červenci 1975, Merchant nakonec požádal o rozvod, končit “fascinací tisku” s jejich přerušením nahoru (Billington, Harold Pinter 253 – 54; “lidi”). Nejprve, Daniel žil s ním, pro “podle Pintera, Vivien nemohla zvládnout vychovávat Daniela osamocený” (253). Od dočasný si půjčoval a pronajímal ubikace, Pinter a Antonia Fraserová nakonec “dojatý zpět do jejího Holandsko parkového rodinného domova v srpnu 1977” (Billington, Harold Pinter 254 – 55). Po Frasers rozvod se stal finálem v roce 1977 a Pinters je v roce 1980, ve třetím týdnu října 1980, Pinter si vzal Antonii Fraserovou; nicméně, náležitý k dva-týdenní zpoždění v Merchantovi podepíše doklady rozvodu, příjem musel předcházet aktuální ceremonii, původně naplánovaný “se shodovat s Pinterem má padesáté narozeniny” na 10 říjnu 1980 (271 – 72).

Neschopný překonat její nepřátelství a smutek nad ztrátou jejího manžela, Vivien Merchantová umřela na těžký alkoholismus v prvním týdnu října 1982 ve věku 53 (Billington, Harold Pinter 276). Podle Billingtona, kdo cituje Merchantovy blízké přátele a kolegy Pintera, Pinter “dělal všechno možný podpírat” ji až do její smrti a lítostí že on nakonec stal se odcizený od jejich syna, Daniel, po jejich oddělení, Pinterově novém sňatku a smrti Merchanta (276, 345 – 47). Samotářský nadaný hudebník a spisovatel (345), Daniel přestal používat příjmení Pinter, mít adoptoval místo toho “jeho mateřská babička je rodné jméno,” Brand, v té době že on žil s Pinterem a Fraser v létě 1975; podle Billingtona, Pinter nepozoroval Danielovu změnu jména jako “symbolické odmítnutí sebe” ale poněkud jak “velmi pragmatický pohyb na části Daniela navržené k živobytí tisk, kdo [v té době] byl neoblomně honit jej také, u zátoku” (255).

Zatímco Billington poznamená, že “rozpad s Vivien a nový život s Antonií měl mít hluboký efekt na Pinterově osobnosti a jeho práci,” on také uzná, že ona sám “je připravený kvalifikovat názor, že ona měla nějaký přímý vstup do jeho her a poukazuje na ty ostatní lidi [takový jak Pinter je herečka dobrého přítele Peggy Ashcroftová, mezi ostatními] měl tvarový vliv na jeho politiku,” přisuzovat pozdnější změny v jeho psaní a jeho “střetnutí s veřejným světem” k “drastické změně” od “nešťastný, komplikovaný osobní život … ke šťastnému, nekomplikovanému osobnímu životu,” tak to “strana Harolda který vždy byl tam byl nějak povolený. Já myslím si, že vy můžete vidět to v jeho práci po Žádná země muže [1975,] který byl velice bezútěšná hra (255).

Pinter říkal veřejně v rozhovorech že on byl “velmi šťastný” v jeho druhém manželství a užíval rodinný život s jeho šesti dospělým stepchildren a 17 kroku-vnuci, a, poté, co bojoval s rakovinou pro dlouhé období, zvažoval sebe “velmi šťastný muž v každém ohledu.” Podle Lyalla, kdo se dotazoval jej v Londýně pro její neděli Nové York časy náhled Detektiv, Pinter je “nejnovější práce, tenká brožura volala ' šest básní pro A., ' zahrnuje básně psané přes 32 roků, s ' ' být Lady Antonia. První básně byly psány v Paříži, kde ona a Pinter cestovali brzy poté, co oni se setkali. Víc než tři dekády pozdnější dva byl zřídka oddělený, a pan Pinter stal se měkký, dokonce pohodlný, když on mluvil o jeho manželce” (“ještě Pinteresque” 16). V jeho rozhovoru s Lyallem, Pinter “uznal, že jeho hry – – plný nevěry, krutost, nelidskost, los – – se zdát u šance se jeho domácí spokojeností. ' jak můžete napsat šťastnou hru? ' on říkal. ' drama je o konfliktu a mírách odchylky, nepořádek. Já jsem nikdy byl schopný napsat šťastnou hru, ale já jsem byl schopný těšit se ze šťastného života '  ” (“ještě Pinteresque” 16).

Kariéra

Pinter byl autor 29 her, 15 dramatických náčrtků, 26 scénářů a filmovat skripty pro kino a televizi, román a jiný výmysl prózy, eseje, a řeči, mnoho básní, a spoluautor dvou prací pro stádium a rádio. Podél s 1967 Tony cena za nejlepší hru pro Návrat domů a několik jiných amerických cen a jmenování ceny, on a jeho hry přijaly mnohá ocenění ve V. Británii a jinde po celém světě. Jeho scénáře pro Francouzský nadporučík je žena a Zrada byl nominován pro Ceny akademie v kategorii “psaní: Scénář založený na materiálu od dalšího média” v roce 1981 a 1983, příslušně.

1957 – 2001

Room (1957)

První hra Pintera, Místnost, psaný v roce 1957, byla výroba studenta u Univerzita Bristola, “pověřěný” a režírovaný jeho dobrým přítelem (pozdnější uznávaný) herec Henry Woolf, kdo také vytvořil roli pana Kidda (který on opakoval v roce 2001 a 2007). Po Pinter se zmínil, že on měl “nápad” pro hru, Woolf žádal jej, aby psal to tak že on mohl nařídit to jako součást splňujících požadavků pro jeho postgraduální práci. Pinter psal to ve třech dnech. Otiskovat se a slavit 50. výročí té první výroby Místnost, Woolf opakoval jeho roli pana Kidda, stejně jako jeho role muže v Pinterově hře Samomluva, v dubnu 2007, jako součást mezinárodní konference u Univerzita Leedse, Umělec a občan: 50 roků předvádění Pinter.

“Komedie hrozby”

Narozeninová oslava (1957), Pinter je druhá hra a mezi jeho best-known, byl zpočátku jak reklama tak kritická pohroma, přes nadšenou recenzi v Časy neděle jeho vlivnou divadelní kritikou Harold Hobson, který se objevil jen poté, co výroba měla se zavíral a mohl ne být reprieved (Hobson, “šroub otočí se znovu”). Kritické účty často citují Hobsonova prorocká slova:

Jeden z herců v Haroldovi Pinterovi ['] s narozeninový večírek u slova, Hammersmith, oznámí v programu že on četl historii u Oxfordu, a získal jeho hodnost se Fourth třídním vyznamenáním. Teď já jsem dobře vědomý, že pan Pinter ['] s hra dostala extrémně špatné výpovědi minule v úterý ráno. V tomto okamžiku já píši tyto to je nejisté dokonce zda hra bude ještě být v účtu do doby oni se objeví, ačkoli to je pravděpodobné to bude brzy být viděné jinde. Uváženě, já jsem ochotný riskovat kteroukoliv pověst, kterou já mám jako posuzovatel her tím, že říká, že narozeninová oslava není Fourth, ne vyrovnat Second, ale nejprve; a to Pinter, na důkazu jeho práce, posedne nejoriginálnější, rušivý a poutavý talent v divadelním Londýně. … pan Pinter a narozeninová oslava, přes jejich zážitky minulý týden, bude být slyšen znovu. Dělejte poznámku z jejich jmén.

Hobson byl obecně připočítán Pinter sám a jiní kritici jak vzpružit jej a možná dokonce zachraňovat jeho kariéru (Billington, Harold Pinter 85); například, v jejich září 1993 rozhovoru, Pinter prozradil to Nové York časy kritik Mel Gussow: “Já jsem cítil se nádherně znechuceně předtím Hobson. On měl obrovský vliv na mém životě” (141).

V recenzi vydávané v roce 1958, výpůjčka z podtitulku Pohled šílence: Komedie hrozby, hra David Campton (1924 – 2006), kritik Irving Wardle volal Pinterovy časné hry”komedie hrozby“— popiska že lidé platili opakovaně k jeho práci, občas “rozškatulkovat” a pokusit se “zkrotit” to. Takové hry začnou zřejmě nevinnou situací, která se stane oběma hrozit a”nesmyslný#rquote jak Pinterovy charaktery se chovají v cestách často si povšiml jak nevysvětlitelný jeho publiky a jeden jiný. Pinter uzná vliv Samuel Beckett, zvláště na jeho raném díle; oni stáli se přáteli), posílat každou jinou dámu jejich prací v průběhu pro komentáře.

V roce 1964, čtyři roky po úspěchu Domovník v roce 1960, který založil Pintera má divadelní pověst (Jones), Narozeninová oslava byl oživil oba v televizi (s Pinterem sám v roli Goldberga) a na jevišti (režírovaný Pinterem u Aldwych) a dobře přjímal (Merritt, Pinter v hře 18, 219 – 20). Do doby Peter Hall' s Londýn výroba Návrat domů (1964) sahal Broadway (1967), Harold Pinter se stal dramatikem osobnosti a hra sbírala čtyři Tony ceny, mezi jiné ceny (“Harold Pinter” u Internetová Broadway databáze).

“Hry paměti”

Od pozdní sixties přes brzy eighties, Pinter psal Krajina (1968), Ticho (1969), “noc” (1969), Staré časy (1971), Žádná země muže (1975), Proust scénář (1977), Zrada (1978), Hlasy rodiny (1981), a Druh Aljašky (1982), všichni který dramatizovat dvojznačnosti komplexu, elegická tajemství, komické rozmary, a jiný “sypký písek “- jako charakteristiky paměť a kteří kritici někdy roztřídí, zatímco Pinter je “hry paměti”.

Pinter je více-nedávné hry Čas na večírek (1991), Měsíční svit (1993), Popel k popeli (1996), a Oslava (2000) tah na některé rysy jeho “paměti” dramaturgy v jejich zájmu o minulost v přítomnosti, ale oni mají osobní a politický resonances a jiné tónové rozdíly do těchto více-jasně-identifikovatelný “hry paměti”.

Pinter jako ředitel

Pinter začal řídit více často během sedmdesátých lét, stávat se zástupcem ředitele Národní divadlo (NT) v roce 1973, a on nařídil téměř 50 jeho výrob vlastní a jiní je hry pro stádium, film a televize. Jako ředitel, Pinter helmed výroby práce Simon Gray desetkrát, včetně nařizovat stádium premières Butley (1971), Jinak zaneprázdněný (1975), Zadní sloupec (stádium 1978; tv, 1980), Konec hry (NT, 1979), Quartermaine požadavky (1981), Podpora života (1997), Pozdní měšťanské stavy (1999), a Staří mistři (2004), a film, Butley (1974), několik který hrál Alan Bates (1934 – 2003), kdo vznikal (na stádiu a obrazovce) role Micka v Pinterově nejprve komerčním úspěchu, Domovník (1960), a hrál role Nicholasa v Jeden pro silnici a taxikář v Victoria stanice v Pinterově vlastním dvojprograme výroba u Slovo Hammersmith v roce 1984.

Pinter je zjevně-politické hry

Během osmdesátých lét, po tříletém období “tvořivé nepřítomnosti v časných osmdesátých létech” následovat jeho manželství do Ladyho Antonia Fraserová a smrt Vivien Merchantové, jak zmínil se o Billington (Harold Pinter 258), Pinterovy hry inklinovaly stát se kratší a více zjevně politický, sloužit jako posudky tlak, mučení, a ostatní zneužívání lidská práva, spojený jasný “nezranitelnost síly” (Grimes 119). Poté, co psal krátký dramatický náčrtek Přesně (1983), duologue mezi dvěma byrokraty vystavovat nesmyslnou mocenskou politiku vzájemného nukleárního zničení a zastrašování, on psal jeho nejprve plně dlouhý zjevně-politický-hrát hru, Jeden pro silnici (1984). V 1985 rozhovoru volalo “hru a jeho politiku”, s Nicholasem Hernem, publikoval v Grove Press vydání Jeden pro silnici, Pinter řekne to, zatímco jeho časnější hry představovaly “metafory” pro sílu a bezmocnost (8 – 9), ty pozdnější dar doslovný “reality” síly a jeho zneužívání (16 – 17, 21). Grimes navrhuje, “jestliže to je příliš říkat, že Pinter kritizuje sebe pro jeho dříve politickou nečinnost, jeho politické divadlo dramatizuje souhru a konflikt nepřátelských tyčí zapletení a uvolnění” (19).

V 90-tých letech, on také psal politická satira Čas na večírek, nejprve jako hra pro stádium (Faber a Faber, 1991), a pak revidoval a adaptoval to jako scénář televize (Faber a Faber, 1994). Od 1992 k 1999, odrážet obě osobní a politická znepokojení, Pinter psal Měsíční svit (1993) a Popel k popeli (1996), plně dlouhé hry s domácími nastaveními vztahovat se k smrti a umírat a (ve druhém případě) k takovým krutostem jak holokaust. V této době, po smrtech nejprve jeho matka a pak jeho otec, znovu se ponořovat osobní a politický, Pinter napsal básně “smrt” (1997) (který on načítal jeho 2005 Nobelovy přednášky) a “mizel” (1998).

Lincoln vycentruje festival Harolda Pintera (léto 2001

)

V červenci a srpnu 2001, festival Harolda Pintera slavit jeho curated práce Michael Colgan, umělecký ředitel Divadlo brány, Dublin, byl držen u Lincoln Center v New York, ve kterém on se účastnil jako oba ředitel (dvojitého účtu párovat jeho nejnovější hru, Oslava, s jeho první hrou, Místnost) a herec (jako Nicolas v Jeden pro silnici).

Pocta Harolda Pintera u světových vůdců (podzim 2001

)

V říjnu 2001, jako část “Harold Pinter Pocta#rquote u festivalu světových vůdců tvůrčího ducha, u Harbourfront centra, v Torontu, následovat příjem a během oběda ctít jej, on představoval dramatické čtení Oslava (2000) a také se účastnil veřejného rozhovoru jako část Mezinárodní festival autorů.

Pozdnější ten rok, Pinterova spolupráce s ředitelem Di Trevis vyústil v jejich jeho jevištní úpravu jak-přesto unfilmed 1972 práce Proust scénář, opravňovaný Vzpomínka minulosti věcí (oba umístěný na Marcel Proust' s slavný sedm-román hlasitosti Při hledání ztraceného času), být produkován u Národní divadlo, v Londýně. Tam byl také obnova Domovník v Západní konec.

2002 – 2008

Pozdní v roce 2001, Pinter byl určil jako s karcinom jícnu, pro kterého, v roce 2002, on podstoupil co on popsal poté v publikoval a vysílal rozhovory jako “úspěšná” operace a chemoterapie, děkovat jak jeho “oslnivému chirurgovi” tak jeho “oslnivé manželce” pro jejich úsilí na jeho behalf během té periody. Během běhu jeho léčby, on nařídil výrobu jeho hry Žádná země muže, psal a hrál v jeho novém náčrtku”Tisková konference#rquote pro two-part jinak-retrospektivní výroba jeho dramatických náčrtků u Národní divadlo (415 – 16), a byl viděn v televizi v Americe v roli Vivian postoj je otec v HBO televizní film Margaret Edsonová' s Pulitzer cena- vyhrávat hru Wit. Od té doby, mít stát se zvýšeně “zaneprázdněný” jako “občan” (Merritt, Pinter v hře 179), Pinter pokračoval psát a představovat politicky-účtoval poezii, eseje, řeči a dvě nové scénářové adaptace her, založený na Shakespeareovi King Lear (vyplněný v roce 2000 ale unfilmed) a na Anthonym Shafferovi Detektiv (psaný v roce 2005, s revize dokončily později pro 2007 filmu Detektiv). Pinterova nejnedávnější stádiová hra, Oslava (2000), je společenský satira, s méně politický resonances než takové hry jak Jeden pro silnici (1984), Jazyk hory (1988), Čas na večírek (1991), a Popel k popeli (1996), poslední tři který rozšířit expressionistic aspekty Pintera je “hry paměti” (Billington, Harold Pinter; Grimes). Jeho nejnedávnější dramatická práce pro rádio, Hlasy (2005), spolupráce se skladatelem James Clarke, adaptovat takové vybrané práce Pinter na hudbu, premièred na BBC rádio 3 na jeho 75. narozeniny (10 října 2005), tři dny před říjnem 13. oznámení, že on vyhrál 2005 Nobelovy ceny v literatuře (Billington, Harold Pinter 420).

PinterFest, Manitoba divadelní centrum, 9 – 25 ledna 2003

V roce 2003, Manitoba divadelní centrum, v Manitobě, Kanada, držel skoro měsíc-dlouho PinterFest, ve kterém “přes 130 výkonů” tuctu Pinterových her byl produkován tuctem různé divadelní společnosti.

Veřejné oznámení “důchodu” od playwriting (únor 2005

)

Na 28 únoru 2005, v rozhovoru s Mark Lawson na BBC rádio 4 program První řada, Pinter oznámil veřejně že on by přestal napsat hry zasvětit sebe k jeho politický aktivismus a psaní poezie: “Já myslím si, že já jsem psal 29 her. Já myslím si, že to je dost pro mě. Já myslím si, že já jsem našel jiné tvary nyní. Mé energie jsou běžné v odlišných směrech — přes minule nemnoho roků, které já mám dělalo množství politických projevů u různých umístění a ceremonií … já používám množství energie více specificky o politických stavech záležitostí, který já myslím být velmi, velmi ustaraný jako stát věcí.”

V pozdnějších rozhovorech a korespondenci, on slíbil k “  ' bojování živobytí '  ” politicky, zůstat oddaný psaní a vydávat poezii (např., jeho básně “zvláštní vztah”, “smích”, a “hlídač”) a k pokračujícímu politickému tlaku pro případ “quo stavu,” bojovat politicky co on zvažoval sociální nespravedlnosti. Osobně, on také bojoval s poštou-záchvaty karcinomu jícnu churavosti, včetně “unikátní kožní choroba volala pemphigus“— to “velmi, velmi tajemná kožní podmínka, která vyzařovala z džungle Brazilce”, jak on popisoval to— a “forma otrava krve který postihnout [ed] jeho nohy a [vyrobené] hnutí se zpomalí a namáhavý” (Billington, Harold Pinter 394). Přesto, přes tyto utrpení, Pinter dokončil jeho scénář pro Detektiv v roce 2005 (418 – 20).

Evropa divadelní cena (březen 2006

)

V jejich rozhovoru veřejnosti v evropském divadle ceremonie ceny v Turin, Itálie, který byl část kulturního programu XX zimních olympijských her, včetně večera dramatických čtení curated divadlem hradla je umělecký ředitel Michael Colgan (BWW nástěnka), Billington žádal o Pintera, “je zálusk dát pero k papíru ještě tam?” on odpověděl, “ano. To je jen otázka čeho forma je … já jsem psal poezii od mého mládí a já jsem jistý já budu držet si psaní to do já skonám. Já jsem říkal to předtím a já budu říkat to znovu. Já jsem psal 29 zatracených her. Je ne to dost?” (Billington, “  ' já jsem psal '  ”). V odezvě, diváci křičeli “v souzvuku” halasný ne, nutit jej držet psaní (Merritt, “Evropa divadlo oslava ceny”).

BAFTA oslava (červen 2006

)

V červnu 2006, vítězit nad trvalými zdravotními výzvami, Pinter přišel “oslava jeho práce v kině organizovaném britskou akademií filmu a umění televize,” pro kterého jeho přítel a dramatik kolegy David Hare “organizoval skvělý výběr filmových klipů... [říkat] ' skočit zpět do světa filmů Pintera... je připomenout sebe gramotného tradičního kina, soustředěný jak hodně jak Bergman je je na lidské tváři, ve kterém napětí je udržováno opatrně crafted směsí obrazu a dialogem. '  ”

Rozhovor na Newsnight (červen 2006)

Pinter občas vlevo otevře možnost, že jestliže přesvědčivý dramatický “obraz” byl přijít k mysli (ačkoli “nepravděpodobný”), on by možná měl honil to. Poté, co dělal tento bod, s Rupert Graves v dalším umístění na obrazovce, Pinter vykonával jeho dramatické čtení “novostavba,” Na rozdíl od toho, u konce jeho června 2006 interview s Warkem, který byl vysílán žít dál Newsnight. Toto “velmi legrační” dramatický náčrtek byl inspirován Pinterovou silnou averzí na mobilní telefony; “jak dvě osoby vymění banality přes jejich mobilní telefony tam je narážka na něco osudná a nevyslovená za klišáckým povídáním” (Billington, Harold Pinter 429).

Krapp je poslední páska (říjen 2006)

V popisu Pinterovy veřejnosti rozhovor dirigoval Ramona Kovalová u Edinburgh knižní festival “Setkat se s autorem” v pozdním srpnu 2006, Robinson hlásí: “Pinter, jehož poslední vydávaná hra vyšla v roce 2000, říkal důvod on se vzdal psaní bylo že on měl ' psaný sám ven ', sčítat: ' já jsem nedávno měl dovolenou v Dorset a vzal pár mých obvyklých žlutých poznámkových bloků. Já jsem nenapsal zatracené slovo. Laskavě, já jsem obrátil je a dal je v šuplíku. '  ” to se jevilo Robinsonovi to “přesto, že nechá psaní [Pinter] bude udržovat jeho hereckou kariéru.” z další perspektivy, nicméně, jako Eden a Walker poznamená: “tak nadšeně Harold Pinter vychutná jeho návrat ke stádiu tento podzim [v Samuel Beckett' s jeden-akt samomluva Krapp je poslední páska] že on dal jeho literární kariéru na vedlejší koleji.” Pinter říkal: “to je velká výzva a já budu mít ránu na to.”

Poté, co se vrátil k Londýnu od Edinburghu, v září 2006, on začal zkoušet na jeho výkon role Krapp, který, další měsíc, on hrál od motorové kolečkové židle v omezeném běhu u královského dvorního divadla k vyprodaným publikům a “extatických” kritických recenzí.

Výroba jen devíti výkonů, od 12 října, dva dny po Pinterovi má 76. narozeniny, k 24 říjnu 2006, byl nejvíce ceněný lístek v Londýně během 50th-období oslavy výročí královského dvorního divadla; jeho výkony vyprodaly se na prvním ránu obecných lístkových prodejů (4 září 2006). Jeden výkon byl filmován, produkoval na DVD, a ukázaný na BBC čtyři na 21 červnu 2007.

Pinter: Oslava (říjen – listopad 2006)

Sheffield divadla hoštěný Pinter: Oslava pro celý měsíc (11 Oct. – 11 Nov. 2006). Program představoval vybrané výroby her Pintera (v pořadí prezentace): Domovník, Hlasy, Žádná země muže, Hlasy rodiny, Čajový dýchánek, Místnost, Jeden pro silnici, a Němý číšník; filmuje (nejvíce jeho scénáře; někteří ve kterém Pinter se objeví jako herec): Prostředník, Nehoda, Narozeninová oslava, Francouzský nadporučík je žena, Shledání, Mojo, Sluha, a Jedlík tykve; a jiné příbuzné programové události: “se zastavit na myšlenku” (Penelope Wiltonová a Douglas Hodge v rozhovoru s Michael Billington), “Popel k popeli – – kriketová oslava”, “Pinter se vyptává noci”, “nový světový řád”, BBC dva dokumentární film Arena: Harold Pinter (introd. Anthony Wall, producent Arena), a “nový světový řád – – pauza pro mír” (zvážení “Pinterova pacifistického psaní” [jak básně tak próza] podpírali Sheffield Quakers), a vysílání “Pinter je vášnivý a nepřátelský 45-zapisovat přednášku Nobelovy ceny.”

50. výroční západ-končit obnovu němého číšníka; oslava (únor 2007)

Se shodovat s 50. výročím Němý číšník, Lee Evans a Jason Isaacs hrál Guse a Ben v “hlavní západní koncová obnova,” řídil Harry Burton, “v limitoval sedm běhu týdnu” u Trafalgar studia, od 2 únor 2007 přes 24 března 2007. John Crowley' s filmovat verzi hry Pintera Oslava (2000) byl ukazován na Více 4 (Kanál 4, UK), v pozdním únoru 2007, “s obsazením včetně James Bolam, Janie Deeová, Colin Firth, James Fox, Michael Gambon, Julia Mckenzieová, Sophie Okonedo, Stephen Rea a Penelope Wiltonová.”

Rozhlasové vysílání návratu domů (březen 2007)

Na 18 březnu 2007, BBC rádio 3 vysílal novou rozhlasovou výrobu Návrat domů, řídil Thea Sharrock a produkoval Martin J. Smith, s Pinter hraním role Maxa (poprvé; on předtím hrál Lennyho na jevišti v roce 1964), Michael Gambon jak Max je bratr Sam, Rupert Graves jako Teddy, Samuel West jako Lenny, James Alexandrou jako Joey, a Gina Mckeeová jako Ruth (Martin J. Smith; západ).

Obnova skleníku (11 – 27 července 2007)

Obnova Skleník, řídil Ian Rickson, s obsazením včetně Stephen Moore (Roote), Lia Williamsová (Postrádat Cuttse), a Henry Woolf (Tubb), mezi ostatními, se otevřel u Královské Národní divadlo, v Londýně, na 11 červenci 2007, přehrát 27 července, souběžně s obnovou Zrada u Donmar skladiště, hrát Toby Stephens (Jerry), Dervla Kirwan (Emma), a Samuel West (Robert), podle pokynů Roger Michell (Západ).

Detektiv (srpen 2007)

Pinter je adaptace scénáře 1970 Tony cena- vyhrávat hru Detektiv, Anthony Shaffer, je východisko pro 2007 filmu Detektiv, řídil Kenneth Branagh a hrát Michael Caine (v roli Andrewa Wyke, hrál Laurence Olivier v 1972 detektiva filmu) a Jude Law (v roli Mila Tindlea, hrál Caine v 1972 filmu). Právo také produkovalo to. Naplánovaný pro vydání na 12 říjnu, film debutoval u 64. Benátský mezinárodní filmový festival na 31 srpnu 2007 a byl vysílán u 2007 Toronto mezinárodní filmový festival na 10 září.

Broadway obnova návratu domů (prosinec 2007 – duben 2008)

Broadway obnova Návrat domů, hrát James Frain jako Teddy, Ian Mcshane jako Max, Raul Esparza jako Lenny, Michael Mckean jako Sam, a Eve Bestová jako Ruth, a řídil Daniel Sullivan, se otevřel na 16 prosinci 2007, pro “20-týden limitoval střetnutí … přes 13 dubna 2008” u Cort divadlo (Gans; Horwitz).

50. výroční obnova narozeninové oslavy (8 – 24 května 2008)

Slovo Hammersmith slavil hra má 50. výročí s obnovou, režírovaný uměleckým ředitelem David Farr, a popsal události od 8 k 24 květnu 2008, včetně slavnostního představení a příjmu hoštěný Harold Pinter na 19 květnu 2008, přesně padesát roků po jeho Londýně première tam.

Žádná země muže v hradlovém divadle, Dublin (srpen 2008), a vévoda Yorkova divadla, Londýn (přes 3 leden 2009)

Obnova Žádná země muže (1975), řídil Rupert Goold, se otevřel u Divadlo brány, Dublin, jehož umělecký ředitel je Michael Colgan, v srpnu 2008, a pak přenesl se do Vévoda Yorkova divadla, Londýn, kde to hrálo do soboty, 3 leden 2009 (BWW nástěnka).

Na pondělí před Vánocemi 2008, během jeho přestávky, Pinter “byl přijat do Hammersmith nemocnice,” kde on umřel “o dva dny později na štědrém večeru” z rakoviny, poté, co měl “trpěl pro více než pět roků od rakoviny jícnu” (“Pinter konce”). V pátek, 26 prosince, když výroba otevřela, vyjadřovat velký smutek a porozumění pro jejich dramatika, herci platili poplatek k Pinterovi ze stádia, s Gambon četbou Hirst je samomluva o jeho “albu fotografie” od aktu dva to, v srpnu, Pinter vybral pro něj ke čtení u jeho pohřbu, končit bouřlivými ovacemi z obecenstva, mnoho z koho byl v slzách:

#lquote

Já bych mohl dokonce ukázat vám mé album fotografie. Vy byste mohli dokonce vidět tvář na tom který by mohl připomínat vás vaše vlastní, co vy jste jednou byli. Vy byste mohli vidět obličeje jiných, ve stínu nebo tvářích jiných, se otáčet, nebo čelisti, nebo záda krků, nebo oči, tmavý pod klobouky, který by mohl připomenout vám jiné, koho jakmile vy jste věděli to, koho vy jste mysleli dlouho mrtvý, ale od koho vy ještě přijmete kosý pohled, jestliže vy můžete stát před dobrým duchem. Dovolte lásku k dobrému duchu. Oni posednou celý ten cit... chycený. Ukloňte se tomu. To chtít jistě nikdy pustit je, ale kdo ví... jaký reliéf... to může dávat je... kdo ví jak oni mohou se zrychlit... v jejich řetězech, v jejich skleněných nádobách. Vy myslíte to krutý... zrychlit je, když oni jsou fixovaní, uvězněný? Ne... ne. Hluboce, hluboce, oni přejí si reagovat na váš dotek, k vašemu pohledu, a když vy se usmíváte, jejich radost... je nespoutaný. A tak já říkám k vám, nabídka mrtvý, jako vy byl by sám nabídnutý, nyní, v čem vy byste popsali jako váš život. (69 – 70 žádné země muže, ve čtyřech hrách)

#rquote

Posmrtné události

Pinter má pohřeb (31 prosince 2008

)

Několik popisů soukromého pohřbu drželo pro Pintera, “ceremonie půlhodiny řízená kolem hrobu” u Kensal Green hřbitov, ve středu odpoledne, 31 prosince 2008, týden po jeho smrti, popisovat to jak “řídil” nebo “dirigoval” nebo “napsaný” Pinter sám, možná si vzpomínat na Father kdo mluví “od hrobu” v jeho hře Hlasy rodiny. Jako Pinterův oficiální autor životopisů Michael Billington, kdo byl mezi přibližně 50 rodiny a přátelé, kteří navštěvovali ceremonii hrobu, reportuje: “jak nedávno jako poslední srpen [2008], [Pinter] sedl si s jeho ženou, Antonia Fraserová, a vybral četby, které on chtěl pro jeho pohřeb.” Michael Gambon četl “řeč on každonoční doručuje na jevišti v Žádná země muže, ve kterém Hirst platí poplatek k emoci chycené v albech fotky a žádá o nás k ' nabídka mrtvý, jako vy byl by sám nabídnutý, nyní, v čem vy byste popsali jako váš život '  ” (jako qtd. nahoře) a báseň “smrt” (1997), které Pinter čtení ke konci jeho 2005 Nobelovy přednášky,”Umění, pravda a politika#rquote; Penelope Wiltonová “doručoval s bezúhonnou autoritou” konec průchodu T. S. Eliot' s”Malý Gidding#rquote (1942), poslední jeho Čtyři kvarteta: “Tak, zatímco světlo padá/na odpoledni zimy, v odloučené kapli / historii je nyní a Anglie”; Matthew Burton, herec, ředitel, a člen Pinterova kriketového družstva Gaieties, “četl Pinterovu oblíbenou kriketovou báseň, Francis Thompson' s u pána , ve kterém běh-stealers věčně blikání k a fro”; a Stella Powellová-Jones, Pinterův krok-vnučka, “četl krásně milostná báseň se oddala [její babičce] Antonia Fraserová to je tady, připomínající tah de foudre u prvního setkání Pintera s jeho budoucí manželkou.” Shodovat se k Pošta online, “Jediný odjezd od jeho ' skript ' byl na konci, když plačtivý Antonia postoupila dopředu k jeho hrobu a řekla: ' já vždy dostanu tuto citaci špatně. Já doufám, že já dostanu to správně dnes, '  ” pokračovat k citaci Horatio' s řeč po smrti Prince Hamlet: “Dobrý noční sladký princ: / a lety andělů zpívají thee odpočinku thy!”

Teatrální se tlumit světel

Noc před Pinterovým Novým rokem je pohřeb předvečera, markýzy divadla na Broadwayi tlumily jejich světla na okamžik v holde (“přátelé”), a finální noc žádné země muže u vévody Yorkova divadla, na 3 leden 2009, spouštění v 6:30 odp., všichni velvyslanecké divadelní skupiny za západě konec také tlumil jejich světla pro hodinu ctít dramatika (Smith, “Pinter být ctěn”).

Veřejný pomník

“veřejnější commemoration” je plánován, s přáteli a rodinou navrhovat to Pinter “dostat čest památníku v Westminsterském opatství ' roh básníků ',” kde jeden z Pintera je nejvíce ctění básníci, Wilfred Owen, je připomínán mezi mnoho jiní, ačkoli, údajně, jejich návrh může být setkání nějaký odpor kvůli Pinterovi je “  ' anti-náboženské pohledy  ” (Eden).

Jiné holdy a retrospektivy

Prior k Pinterově smrti, Colgan, kdo helmed “čtyři důležité festivaly [Pinterovy] práce” spouštění v roce 1994, včetně 2001 festivalu Harolda Pintera, který on curated u Lincolna Centera pro umění předvádění, v New Yorku, oznámil to on “se připravuje pro další jeho hlavní retrospektivu práce v Dublinu vzít místo v roce 2010,” označovat Pintera jsou 80. narozeniny (BWW nástěnka).

Po Pinterově smrti, u konce ledna 2009, Festival Sydneye (pak v průběhu), Dublin je Divadlo brány, a Sydney divadelní společnost, jehož co-umělečtí ředitelé jsou Australan herečka Cate Blanchett a její manžel, Andrew Upton, oznámil to, v neděli, 1 únor, tam by byl volný, hodina-dlouhý výkon četeb od Pinterových prací jako pocta jemu, řídil a představoval Colgan a představovat Blanchett, partnerský australský herec Robert Menzies (vnuk bývalého australského ministerského předsedy Robert Menzies a její představitel v Válka cyklu růží), a Gate divadelní herci kočárek Nialla a Owen Roe; v jejich veřejném prohlášení, Blanchett a Upton “přiznal dědictví dramatika,” říkat: “my jsme potěšení ke spoji s festivalem Sydneye a Irelandovým oslavovaným Gate divadlem v tomto známkování události procházení jednoho z 20. století je velikáni divadla, Harold Pinter, jehož vliv na playwriting a výkon byl tak hluboký.”

Diane Abbottová, MP pro sever Hackneye a krmit Newington navrhoval “časný denní pohyb v dolní sněmovně [podepsal 22 jiný MPs doposud] navštěvovat vládu k ' dělat všechny to může ' podporovat [obytnou] kampaň obnovit staré Clapton divadlo filmové kamery, který otevřel se na Lower Clapton cestě v 1910” a změnit to na “památku na velkého dramatika” (“MP couvá s Pinter holdovou kampaní”). V mluvení k poslanecké sněmovně na 16 lednu 2009, Abbott říkal: “Harold Pinter je oslnivý příklad kreativity, která prospívá v Hackneyi. Oblast vždy byla rozbočovač pro umění a mnoho úspěšní umělci, spisovatelé, herci a filmoví producenti a novináři nyní žijí v oblasti. Myšlenka na odbočku stavba do filmového centra jako památka na Harolda Pintera je fantastická. Já mohu myslet na žádný lepší způsob, jak ctít toto Hackney chlapec stal se literární velký a já úplně podporuji kampaň.”

Městské aktivity a politický aktivismus

Politický vývoj

Protichůdný k politice Studená válka, v roce 1946 k 1947, když on byl osmnáct, Pinter byl odpůrce vojenské služby, odmítat povinný odvod; nicméně, on nebyl pacifista, jak on řekl Billingtonovi a jiní to, jestliže on byl starý dost v té době, on by měl bojoval proti Nacisti v Druhá světová válka (Harold Pinter 21 – 24, 92, a 286). Ačkoli Pinter vypadal, že vyjadřuje rozpolcenost v “politicích” v jeho 1966 Paříž recenze rozhovor s Lawrence M. Bensky, on měl vlastně been ranný člen Kampaň pro jaderné odzbrojení v Spojené království a také podporoval Brity Anti-hnutí apartheidu (1959 – 1994), účastnit se britských umělců je odmítnutí dovolit profesionální výroby jejich práce v Jižní Africe v roce 1963 (“dramatici na apartheidový protest”) a v následujících příbuzných kampaních (Mbeki; Reddy).

Pozdnější politické názory

V jeho posledních pětadvacet roků, Pinter zvýšeně zaostřil jeho eseje, řeči, rozhovory, literární četby a jiná veřejná vystoupení přímo na současných politických otázkách. On silně oponoval 1991 válce v Zálive, 1999 NATO bombardovací kampaně v Jugoslávii během kosovské války, Spojené státy mají 2001 války v Afghánistánu, a 2003 invaze Iráku.

V přijímat čestný titul u univerzity Turin (27 listopadu 2002), on říkal: “já věřím, že [Spojené státy] [napadnou Irák] ne jen aby vzal kontrolu nad iráckým olejem, ale také protože americká administrace je nyní krvežíznivé divoké zvíře. Bomby jsou jeho jediný slovník.” rozlišovat mezi “administracema Američana” a americkými občany, on přidal následující kvalifikaci: “mnoho Američanů, my víme to, být šokován pozicí jejich vlády ale vypadat, že je bezmocný” (různé hlasy 243). On byl velmi aktivní v protiválečném hnutí ve Spojeném království, mluvení u shromáždění drželo zastávkou koalice války (StWC), který dotiskl jeho Turin řeč.

V pozdějších proslovech, popisovat bývalý President Spojených států George W. Bush jako “masový vrah” a bývalý Prime ministr Spojeného království Tony Blair jako oba “masový-vraždit” a “oklamaný idiot”, Pinter specifikoval to, spolu s jinými minulými americkými úředníky, pod Ženeva konvencemi, oni jsou “váleční zločinci”. On také porovnal Bush administrace (“skupina kriminálních šílenců”) s Adolfem Hitler je nacistické Německo, pověst, že, pod Bushem, Spojené státy (“netvor ven kontroly”) snaží se dosáhnout “ovládání světa” přes “plnou spektrální vládu”. Pinter dále popisoval Velkou Británii pod Tonym Blairem jak “ubohý a líný,” zobrazovat Blair sám obrazně jak “bečící malé jehněcí značení za [Spojenými státy] na vedení.” podle Pintera, Blair se účastnil “věci záměrné hromadné vraždy” podněcoval na behalf “amerických lidí”, kdo, Pinter poznamenal, zvýšeně protestovali proti “akcím jejich vlády” (četba veřejnosti od války jak qtd. Chrisafis a Tilden).

Na jeho úředníkovi Website, Pinter vydával jeho poznámky k masové mírové protestní demonstraci držené v Londýně na 15 únoru 2003: “Spojené státy jsou netvor ven kontroly. Ledaže my napadáme to s Američanem absolutního odhodlání barbarismus zničí svět. Země je provozována skupinou kriminálních šílenců, s Blairem jako jejich najmutý křesťanský kriminálník. Plánovaný útok na Irák je věc záměrné hromadné vraždy” (“řeč u Hyde parku”). Ty poznámky očekávaly jeho pozorování v jeho 2005 Nobelově přednášce, “umění, pravda a politika”: “mnoho tisíců, jestliže ne milióny, osob ve Spojených státech sám být prokazatelně znechucen, hanbil a hněval jejich vláda je akce, ale jako stát věcí oni nejsou soudržná politická síla – přesto. Ale úzkost, nejistota a se bát kterého my můžeme vidět rostoucí deník ve Spojených státech je nepravděpodobný se zmenšit” (21).

V přijímat cenu Wilfreda Owena pro poezii, na 18 březnu 2005, se zajímat “co Wilfred Owen by si myslel o invazi Iráku? Akt gangstera, věc nestydatého státního teroru, demonstrovat naprosté pohrdání pro pojetí mezinárodního práva?”, Pinter uzavřel: “já věřím Wilfred Owen by sdílel naše opovržení, naše distancování, naše zvedání žaludku a naši hanbu u jak jazyka tak akcí Američana a vlád Britů” (různé hlasy 247 – 48).

V březnu 2006, na přijetí evropské divadelní ceny, v Turin, Pinter pobízel většinou-evropské publikum “se bránit síle Spojených států,” říkat, “já bych rád viděl Evropu odrážet příklad latinské Ameriky v odolávat ekonomickému a politickému zastrašování Spojených států. Toto je vážná zodpovědnost pro Evropu a všichni jeho občanů.”

Příbuzné politické aktivity

Pinter byl aktivní v Mezinárodní pero, sloužit jako zlozvyk-prezident, spolu s americkým dramatikem Arthur Miller. V roce 1985, Pinter a Miller cestoval do Turecko, na co mise-podporovaný mezinárodním perem a Helsinské hlídání výbor vyšetřovat a protestovat proti mučení uvězněných spisovatelů. Tam on se setkal s oběťmi politického tlaku a jejich rodinami. U Američana velvyslanectví večeře v Ankara, zadržel Millerovu čest, u kterého Pinter byl také zvaný host, přednášet o behalf ti uvěznili turecké spisovatele, Pinter konfrontoval velvyslance s (ve slovech Pintera) “realita … elektrického proudu na vašem genitals”: Pinterův outspokenness zřejmě hněval jejich hostitele a vedl ke znamením pro jeho požadovaný odjezd a Miller zanechal velvyslanectví s ním. Připomenutí této epizody pro výsledek Millera na jeho 80. narozeniny, Pinter uzavřel: “bytí zahazované amerického velvyslanectví v Ankaře s Arthurem Millerem — dobrovolné vyhnanství — byl jeden z nejpyšnějších momentů v mém životě” (“ponožky Arthura Millera”, Různé hlasy 56 – 57). Pinter je zážitky v Turecku a jeho znalost tureckého potlačení Kurdský jazyk “inspirovaný” jeho 1988 hry Jazyk hory.

On byl aktivní delegát kubánské solidaritní kampaně ve Spojeném království, organizace, která brání Kubu, podporuje vládu Fidela Castra a kampaně proti americkému embargu na zemi (ruce mimo Kubu!). V roce 2001 Pinter se spojil International výbor bránit Slobodan Milošević (ICDSM), který se obrátil na řádný proces pro a svoboda Slobodan Milošević; on podepsal příbuzný “žádost umělců pro Milošević” v roce 2004.

Pinter přispíval dopisy do redakce, eseji, řečmi a poezií silně vyjádření jeho uměleckých a politických stanovisek, který byl často vydáván zpočátku v časopisech Britů, oba v tisku a elektronických médiích, a distribuovaný a re-distribuovaný značně přes internet a skrz blogosphere. Tito byli rozděleni více široce po jeho získání Nobelovy ceny v literatuře v roce 2005; jeho následující publikace a účty příbuzných zpráv citují jeho stav jako Nobelův laureát.

V pozdnějším životě on pokračoval k peticím znamení na behalf uměleckých a politických příčin, které on podporoval. Například, on se stal signatářem sdělení mise Židé pro spravedlnost pro Palestince v roce 2005 a jeho celostránkové reklamy, “co Izrael dělá? Hovor Židy v Británii” vystupoval v Časy na 6 červenci 2006. On také co-podepsal otevřený dopis o událostech na Středním Východě datoval 19 července 2006, distribuovaný k hlavním zpravodajským publikacím na 21 červenci 2006, a odeslaný na stránkách Noam Chomsky.

Na 5 únoru 2007 Nezávislá osoba hlásil, že, spolu s historikem Eric Hobsbawm, právník lidských práv Geoffrey Bindman, módní návrhář Nicole Farhi, filmový režisér Mike Leigh, a herci Stephen Fry a Zoë Wanamaker, mezi ostatními, Harold Pinter vypustil organizaci Nezávislé židovské hlasy ve Spojeném království “reprezentovat britské Židy … v odezvě k si povšiml pro-izraelský nadržovat v existujících židovských tělech ve V. Británii”, a, podle Hobsbawm, “jako protiváha k nekritické podpoře pro izraelské politiky ustavenými těly takový jak Tabule náměstků britských Židů#rquote (Hodgson; IJV deklarace).

V březnu 2007 Charlie Rose měl “rozhovor s Haroldem Pinterem” na Charlie Rose, natáčel u Starý Vic, v Londýně a vysílání v televizi ve Spojených státech na PBS. V tomto rozhovor, o kterém oni diskutovali upozorní na jeho kariéry a jeho politika život a pracovat. Oni diskutovali o jeho pokračující opozici k Irák válka, s Rosou napadat některé Pinterových názorů na Spojené státy. Oni také diskutovali o některých jeho jiných veřejných protestů a pozic ve veřejných polemikách, takový jako to zahrnutí Nový York divadelní seminář' s zrušení jejich výroby Mé jméno je Rachel Corrie, který Pinter zobrazil jako věc zbabělosti dosahovat self-cenzura.

V střední-červen 2008, nepřátelský “policejní zákaz Georgea Bushe nevítaný tady” demonstrace organizovaná zastávkou válka Coalition (StWC), “Pinter komentoval to, ' zákaz zastávky válečný Coalition pochod v protestu proti návštěvě President Bush k této zemi [Anglie] je totalitní akt. V co má být svobodná země Coalition má každé právo vyjádřit jeho názory mírumilovně a otevřeně. Tento zákaz je odporný a dělá termínu “demokracii” směšný '.”

Retrospektivní politický pohled na časnější práci

V jeho rozhovoru s Nicholasem Hernem, dirigoval v únoru 1985 a publikoval v 1986 vydání Grovea Presse Jeden pro silnici, Pinter popisoval jeho časnější hry retrospektivně od pohledu politiky síly a dynamiky tlaku. On také vyjádřil takový pohled na jeho práci když on účastnil se “se setkat s autorem” s Ramonou Kovalovou, u Edinburgh knižní festival, v Edinburgh, Skotsko, na večeru 25 srpna 2006. To bylo jeho první veřejné vystoupení v Británii od té doby, co on vyhrál 2005 Nobelovy ceny v literatuře a jeho blízko-zážitek smrti v nemocnici v prvním týdnu prosince 2005, který zabránil němu v cestování k Stockholmu a udělání jeho Nobelovy přednášky osobně. Pinter popsal jak on cítil chvíli, jak téměř umře (jak jestliže on byl “topící se”). Poté, co četl scénu výslechu od Narozeninová oslava, on stanovil vzácný “vysvětlení” jeho práce, podle McDowella. Pinter “chtěl říkat, že Goldberg a Mccann reprezentoval síly ve společnosti kdo chtěl udusit nesouhlasit, potlačit Stanleyův hlas, umlčet jej,” a to v roce 1958 “jedna věc [kritici, kteří téměř jednomyslně nenáviděli hru] dostali se špatně … byla celá historie dusivý, se dusit a ničit nesouhlasit. Ne příliš dlouhý dříve, Gestapo měl reprezentovanou objednávku, disciplína, rodinný život, závazek — a někdo kdo nesouhlasil s tím byl v potížích.”

V jak jeho psaní tak jeho řečnictví, jak McDowell pozoruje to,

Pinterova preciznost jazyka je značně politická. Kroucení slova mají rád “demokracii” a “svobodu”, zatímco on věří Blairovi a Bush předělal Irák a stovky tisíců lidí umřou. V [březen 2006], když on byl představován s Evropanem [sic] cena divadla v Turin, Pinter říkal, že on zamýšlel utrácet jeho odpočinek zábradlí života proti Spojeným státům. Jistě, zeptal se předsedat Ramoně Kovalové, [na Edinburgh knižním festivalu ten srpen], on byl odsouzen k selhání? “Oh ano — mě proti Spojeným státům!” on říkal, se smát spolu s obecenstvem v nesmyslnosti, dříve sčítat: “ale já nemohu přestat reagovat na co je děláno v našem jménu a co je odděláno jméno svobody a demokracie je nechutné.”

Studijní specializace

Čestný spolupracovník národní světské společnosti, člena královské společnosti literatury a čestného člena asociace moderního jazyka Ameriky (1970), Pinter byl jmenován CBE v roce 1966 a se stal Companion cti v roce 2002 (mít předtím odmítl rytířství v roce 1996). V roce 1995 a 1996 on přijímal cenu Davida Cohena, jako uznání celého života je literární úspěch a Laurence Olivier zvláštní ocenění na celý život je úspěch v divadle, příslušně. V roce 1997 on se stal BAFTA kolegou. On přjímal World cena vůdců pro “tvůrčího ducha” jak předmět týdnu-dlouho “pocta” v Torontu, v říjnu 2001. Nemnoho roků pozdnější, v roce 2004, on přijal cenu Wilfreda Owena pro poezii — “jako uznání Pinterova celoživotního příspěvku k literatuře, ' a specificky pro jeho sbírku poezie opravňoval válku, publikoval v roce 2003 '  ” (Wilfred Owen informační bulletin asociace). V březnu 2006 on získal Evropa divadelní cenu, jako uznání náležení celoživotních výkonů k dramatu a divadla (“dopis motivace”). V spojení s tou cenou, od 10 pochodu do 14 března 2006, Michael Billington uspořádal mezinárodní konferenci na “Pinter: Vášeň, poezie, politika”, zahrnovat učence a kritiky z Evropy a Americas (Harold Pinter 427 – 28).

Nobelova cena v literatuře

Na 13 říjnu 2005 švédská akademie oznámila, že to rozhodlo se udělit Nobelovu cenu v literatuře na ten rok k “Harold Pinter … kdo v jeho hrách odkryje precipice dolů každodenní žvanit a vstup sil do tlaku je uzavřené místnosti” (prohlášení pro tisk), podněcovat nějakou veřejnou polemiku a kritiku líčit oba k charakteristikám Pinterovy práce a k jeho politice.

Když dotazoval se toho dne o jeho vlastní reakci na Nobelovu cenu oznámení Billingtona, Pinter žertoval: “já jsem byl řeknut dnes že jeden z kanálů Skye říkal dnes ráno to ' Harold Pinter je mrtvý '. Pak oni změnili jejich názor a řekli, ' ne, on vyhrál Nobelovu cenu. ' tak já jsem zvedl se z mrtvý” (Billington, “  ' oni říkali '  ”).

Nobelův týden, včetně Nobelovy ceny Awards ceremonie ve Stockholmu a popsal události skrz Skandinávii, začal v první nemnoho dnů prosince 2005. Kvůli lékařským znepokojením nad jeho zdravím, Pinter a jeho rodina nemohla přijít Awards ceremonie a ty události. Po akademie upozornila jej na jeho cenu, ačkoli on zařídil pro jeho vydavatele (Stephen strana Fabera a Faber) přijímat jeho Nobelův diplom a Nobelovu medaili u Awards ceremonie sepisovala pro 10 prosince, on ještě plánoval cestovat do Stockholmu, představovat jeho přednášku v osobě nemnoho dnů dříve (Honigsbaum). V listopadu, nicméně, on byl hospitalizován pro nákazu, která téměř zabila něj a jeho doktor zatarasil takové cestování (Billington, Harold Pinter 423 – 24).

Umění, pravda a politika: Nobelova přednáška

Ačkoli ještě hospitalizoval, Pinter šel do kanálu 4 studio nahrávat jeho Nobelovu přednášku: “umění, pravda a politika”, který byl projektován na třech velkých obrazovkách u švédské akademie ve Stockholmu na večeru 7 prosince 2005.

Současně přenášel na Channelu 4 ve V. Británii ten večer, ale “totálně zamítl BBC” (Billington, Harold Pinter 424), 46-minutové televizní vysílání bylo představeno přítelem a dramatikem kolegy David Hare. Následně, plný text a tekoucí video formáty byli posíláni pro veřejnost na Nobelově ceně a švédských akademických úředních internetových stránkách. V těchto formátech Pinterova Nobelova přednáška byla široce sledoval to, citovaný, citoval, a distribuovaný tiskem a online médii a zdroj hodně komentáře a debata (425 – 27).

Pinter je Nobelova přednáška, umění, pravda a politika vyprovokovali rozsáhlou veřejnou polemiku, s některými mediálními komentátory obviňovat Pintera “anti-amerikanismus” (Allen-Mills). Přesto on zdůrazní, že on kritizuje politiky a praxe Američana administrations (a ti kdo hlasoval pro je), ne všichni američtí občané, mnoho z koho on uzná jak “prokazatelně onemocněl, hanbil a hněval akcemi jejich vlády”

Jak výsledek jeho Nobelovy ceny a jeho sporné Nobelovy přednášky, zájem na životě Pintera a práce narostli. Oni vedli k novým obnovám jeho her, k Billingtonovi aktualizuje jeho biografii (retitled Harolda Pintera), a k novým vydáním Pinterových prací, takový jak základní Pinter a převyšuje, Grove tiskem, a tři-krabice hlasitosti daná včetně narozeninové oslavy, žádné země muže a jazyka hory a oslava opravňovali Four hry, Faber a Faber.

DVD a VHS video nahrávky Pinterovy Nobelovy přednášky (bez úvodu Harea) jsou produkovány a distribuovaný Illuminations.

Légion d'honneur

Na 18 lednu 2007 francouzský ministerský předseda Dominique de Villepin, sám vydávaný básník, představoval Pintera s Franceovou nejvyšší civilní ctí, Légion d'honneur, u ceremonie u francouzského velvyslanectví v Londýně, krátce poté, co vedl rozhovory s Tonym Blairem. Ministerský předseda de Villepin “chválil báseň pana Pintera americký fotbal (1991),” říkat: “  ' s jeho násilím a jeho krutostí, to je pro mě jeden z nejpřesnějších obrazů války, jeden z nejvíce odhalujících metafor temptation imperialismu a násilí. '  ” “na oplátku,” Pinter “chválil Francii za jeho opozici vůči válce v Iráku.” M. de Villepin uzavřel: “básník stojí na místě a pozoruje to co nezaslouží si jinou mužskou pozornost. Poezie učí nás jak žít a vy, Harold Pinter, učit nás jak žít.” on říkal, že Pinter obdržel ocenění zvláště “protože v snažit se zachytit všechny aspekty lidského ducha, [Pinterovy] práce reagují na touhy veřejnosti francouzštiny a jeho záliby v chápání muže a co je opravdově univerzálie.” Lawrence Pollard poznamenal, že “cena za velkého dramatika zdůrazní jak hodně pan Pinter je obdivován v zemích jako Francie jako model neústupného radikálního intelektuála.”

Pinter a akademický svět

Někteří učenci a kritici zpochybní platnost Pinterových kritik čeho on nazve “režimy myslet na ty u moci” (Merritt, Pinter v hře 171 – 89; 180) nebo nesouhlasit s jeho hledisky retrospektivy na jeho vlastní práci (Begley; Karwowski; a Quigley).

V jeho osobní politické historii, nicméně,

Pinter je vlastnit “politický akt” svědomité námitky vyplýval z bytí “hrozně narušený jako mladý muž studenou válkou. A McCarthyism.... Hluboké pokrytectví. ' oni ' netvoři, ' my ' dobrý. V roce 1948 ruské potlačení Eastern Evropy bylo zřejmý a surový fakt, ale já jsem cítil se velmi silně pak a pocit jak silně nyní [1985] že my máme závazek vystavit naše vlastní děje a postoje k ekvivalentu kritická a mravní prohlídka.” (Merritt, Pinter v hře 178)

Učenci souhlasí, že Pinterovo dramatické ztvárnění elektrických vztahů vyplývá z takový vychytralý “kritická a mravní prohlídka”.

Pinterova averze na nějakou cenzuru “autoritami” je symbolizována v Peteyově řadě na konci Narozeninová oslava. Jak porouchaný a reorganizovaný Stanley je odvážen postavami autority Goldberg a Mccann, Petey zavolá po něm, “Stan, nenechají je říci vám co dělat!” “já jsem žil to lemovat všechny můj zatracený život. Nikdy více než nyní,” on řekl Gussow v roce 1988. Pinterova pokračující opozice vůči čemu on nazve “režimy myslet na ty u moci “— “cihlová stěna” “myslí” udržovat “quo stavu” (Merritt, Pinter v hře 180) — plní “obrovský politický pesimismus” že někteří kritici akademika mohou povšimnout si v jeho umělecké práci (Grimes 220), jeho “topící se krajina” krutých současných realit, s některými zbytkový “doufat v restaurování člověčí důstojnost” (Pinter, Umění, pravda a politika 9, 24).

Pinterovi dávní přátelé ředitelé a herci David Jones a Henry Woolf by připomínal analyticky-naklonil učence a dramatické kritiky že Pinter je “velký komik spisovatel” (Coppa); přesto, jako Pinter sám říkal Domovník, jeho práce je jediná “legrační, až do bodu.” “Po tom bodě,” jeho dramatické konflikty představují vážné důsledky pro jeho charaktery a jeho publika, vedení k udržovanému dotazu na jeho práci a násobek “kritické strategie” pro prodávání s jejich odezvami na to (Merritt, Pinter v hře).

Na 9 říjnu 2008, Central škola řeči a drama oznámili, že Pinter souhlasil, že stane se jeho prezidentem a přijmout čestné členství ve školní promoci na 10 prosinci 2008 (“Central oznámí”). Na jeho jmenování Pinter komentoval to: “já jsem byl student u Central v roce 1950 – 51. Já jsem vychutnal si můj čas tam velmi hodně a já jsem potěšený, že se stane prezidentem významné instituce” (Smith, “Pinter nahradí”). Ale Pinter musel přijmout tu čestnou hodnost, jeho 20th, v nepřítomnosti, kvůli špatnému zdraví (“čest míry”; “2008 Central škola”). Jeho presidentství školy bylo velmi krátké, zatímco on umřel právě dva týdny po promoci, na 24 prosinci 2008.

Archiv

Nepublikované rukopisy se vztahovat k Haroldovi Pinterovi a jeho práce, a dopisy k a od něj být zadržel moderní literární rukopisy rozdělení britské knihovny (BL), kde zkatalogizoval Harolda Pintera archiv otevřel na 2 únor 2009 (O'Brien), a u Harryho Ransoma humanitní obory zkoumají centrum, u univerzity Texasu u Austina; Lilly knihovna, u Indiana univerzity u Bloomington; Mandeville speciální kolekce knihovna, Geisel knihovna, na University of California, San Diego; v britském filmovém ústavu, v Londýně, Anglie; v knihovně Margaret Herrickové, Pickford centrum pro studium filmu, u akademie umění filmu a věd, v Beverly Hillsové, Kalifornie; a v jiné veřejnosti a soukromých sbírkách.

Po Pinter je smrt, britská knihovna aktualizovala jeho úředníka Harold Pinter archivuje blog, posílat památník upozornění na 29 prosinci 2008, říkat, že “Harold byl impozantní a velkorysý bojovník za knihovny a jeho práce a britská knihovna byla značně pyšná k přidali Pinter archiv k našim sbírkám rukopisu v roce 2007,” a slibovat, že “více detailních holdů” by se objevilo tam brzy. Na 6 lednu 2009, Jamie Andrews, BL hlava moderních literárních rukopisů a custodian Pinterova archivu, odeslaný “  ' nabídka mrtvý, jako vy sám byl by předložený... '  ”, se zmiňovat o Hirstově samomluvě o tvářích mrtvý v jeho albu fotografie od Žádná země muže. On začne porcí vyprávění jeho zážitku na panelu pro 2008 MLA konvence Společnost Harolda Pintera program, na 28 prosinci, poté, co viděl Goold představení “jen nemnoho dnů před zprávou o Haroldovi projde” na 24.. “už nést linky a obrazy kolem” v jeho hlavě když on “si přečetl použití Hirstovy samomluvy jako součást pohřbu,” on uzavře: “jako vždy s Pinterem, tam je jistá dvojznačnost k [Briggsovu] rychlému ohlasu ' oni jsou prázdné místo, kamarád, prázdné místo. Prázdné místo mrtvý '. Osobně, já jsem se Hirstem kdo, po obchodní známce ' ticho ', odpovědi docela jednoduše: ' nesmysl '.”

Viz též

• Být Harold Pinter (Bělorusko volné divadlo)
• Židovský odešel

Práce citovaly

Bio-bibliografie

Nekrology a příbuzné články

Externí odkazy

• HaroldPinter.org: Oficiální internetové stránky pro mezinárodního dramatika Harold Pinter.
• “Harold Pinter” u Síť umělců odpadu a vydržet!. (17 stran.) (výběr spisů a komentář k Pinterovi; rpt. Pinter má 2005 Nobelovy přednášky:”Umění, pravda a politika#rquote.)
• “Harold Pinter” u Knihy a psaní se Ramonou Kovalovou. Vysílal na Občan rádia na 15 září 2002. (rozhovor dirigoval u Edinburgh mezinárodní kniha festival na 25 srpnu 2002.)
• Harold Pinter u britského filmu institut je Screenonline. (instruovat biografii, kritický účet a vybranou bibliografii, zkompilovaný Roger Phillip Mellor, v encyklopedii britského filmu. Zahrnuje filmography hyperlinked [“film a tv úvěry #lquote], s uváděnými pracemi.)
• “Harold Pinter” u Fabera a Faber (Pinterův publikovatel ve V. Británii). (zahrnuje hyperlinked seznam prací Pintera publikoval Faber a Faber.)
• “Harold Pinter” u tisku Grovea, známky Grovea/Atlantiku, Inc. (Pinterův americký vydavatel). (zahrnuje hyperlinked seznam Pinterových knih publikovaných Grove tiskem.)
• “Harold Pinter” u Guardian.co.uk (“To nejlepší z pokrytí opatrovníka, holdů obsahování, recenzí a článků z archívu.” Hyperlinked obsah; periodicky aktualizovaný.)
• Harold Pinter u internetové Broadway databáze.
• Harold Pinter u internetové filmové databáze.
• “Harold Pinter” v knihách a spisovatelích. Biografie a kritický účet. Kalendář autorů. (uváděná Nobelova cena v vítězi literatury pro rok 2005.)
• “Harold Pinter” v současných spisovatelích. (biografie a kritický účet Michael Billington pro Britskou radu: Umění.)
• “Harold Pinter” v literární encyklopedii. (biografie a kritický účet, Andrew Wyllie, univerzita západu Anglie.)
• “Harold Pinter” v “tématech časů” Nové York časy. (Index hyperlinked sbíral články zpráv, recenze, komentáře a fotografie publikovali v novinách; představoval odkazy k klipy médií a další vnější zdroje.)
• “Harold Pinter” na Značková Shenton přehlídka, TheatreVoice, zaznamenaný na 21 Feb. 2007. (klip audio přehrávače.) [“zájmy o Harolda Pintera, s kritiky Michael Billington a Alastair Macaulay hodnotit Pinterovi lidi (Haymarket) a Němý číšník (Trafalgar). Ředitel a herec Harry Burton promluvy o jeho zážitkách s Pinterem a hostitel se otiskují Shenton diskutuje o nastávajících Pinter výrobách”.]
• Harold Pinter archivuje blog: Britští knihovní správcové na katalogizovat Pinter archiv. Oficiální blog. Vyvinutý BL Cataloguer Kate O'Brien, primární přispěvatel. (vidět “Pinter archiv” dole.)
• “Harold Pinter - rozhovor (mp3, 47mins, 19MB)”. Britská knihovní online galerie: Co je zapnuté. Britská knihovna, 8 Sept. 2008. Stahovatelný Mp3 podcast. (“Harold Pinter sdílí jeho vzpomínky na poválečné britské divadlo s hercem a ředitelem Harry Burton.” Představený Jamie Andrews [hlava, moderní literární rukopisy, britská knihovna] a zaznamenaný u zlaté generační konference v britské knihovně, se držel 8 – 9 Sept. 2008.)
• Společnost Harolda Pintera (HPS) – An spojencké uspořádání asociace moderního jazyka (MLA) a sdružená organizace Midwest asociace moderního jazyka (M/MLA), společnost Harolda Pintera je “oddaný studování, slavení a hodnocení práce toto hojný a často tajemný spisovatel.” Pinter recenze (1987 –) je vydáván pro HPS univerzitou Tampa tisku. (periodicky aktualizovaný.)
• “Hold Harolda Pintera” – oznámení výsledku Harolda Pintera, představovaný festivalem Sydneye, divadlo brány, a Sydney divadelní společnost, na 1 Feb. 2009 (festival Sydneye 2009: 10. ledna – 31: “Sydney zprávy festivalu”).
• “Nobelova přednáška: Umění, pravda a politika”, Harold Pinter, u nobelprize.org – oficiální internetové stránky Nobelovy ceny. (Hyperlinked video a “přednáška v textovém formátu” v angličtině originálu a ve francouzštině, němčině a překladech švédštiny.)
• “Pinter archiv si šetřil na národ” – prohlášení pro tisk 11 Dec. 2007 ohledně získání archivu Harolda Pintera v britské knihovně (BL). (Hyperlinked BL strana oznámení. Vidět “Harold Pinter archivuje blog” nahoře.)
• Pinter u BBC (BBC čtyři), 26 Oct. 2002 – 9 Nov. 2002; odeslaný 7 Feb. 2003. [zahrnuje “Pinter časovou osu”, “Q a” s Pinterovým oficiálním autorem životopisů Michael Billington, a hyperlinked RealMedia videoklipy.]
• Pinter hold: Esej: Pinterovy hlasy. BBC rádio 3. Pět epizod, každý vysílací deník od 16 – 20 Feb. 2009. 1: Divadlo brány ředitel Michael Colgan; 2: Kritik Michael Billington; 3: Spisovatel Lisa Appignanesi; 4: Historik filmu Ian Christie; a 5: Herec a ředitel Harry Burton. (Předcházený na 15 Feb. 2009 Harold Pinter zdvojnásobí účet: Měsíční svit a Hlasy. Tekoucí zvuk dostupný pro 7 dnů po vysílání.)
• “Pinter na válce”. Paprika Feb. 2004. (archivoval verzi.) [texty básní “předpověď počasí”, “demokracie”, “bomby”, a “bůh požehnat Americe”.]
• “Pověsti: Harold Pinter” na TheatreVoice. Klip programu zaznamenával na 14 Oct. 2005. (kritické hodnocení Michael Billington, Dan Rebellato, Charles Spencer a Ian Smith”; hoštěný Aleks Sierz.)