Bushidō
Bushidō, znamenat “způsob bojovníka”, je japonský kód chování a způsobu života samuraje, volně analogický s představou o rytířství. To vznikne z samurajského morálního zákona a zdůrazní skromnost, loajalitu, mistrovství bojových umění a čest do smrti. Narozený dvěma hlavním vlivům, násilná existence samuraje byla zmírněna moudrostí a klidem konfucianismu a buddhismus. Bushidō rozvinutý mezi 9. k 12. stoletím a četným přeloženým dokumentům datovat se od 12. k 16. stoletím demonstrovat jeho široký vliv přes celek Japonska.
Shodovat se k Japonský slovník Shogakukan Kokugo Daijiten, “Bushidō je definován jako jedinečná filozofie (ronri) to se rozšířilo přes třídu bojovníka od Muromachi (chusei) období.” v Bushidō: Duše Japonska (1899), autor Nitobe Inazō psal:”... Bushidō, pak, je kód etických principů který samuraj byl požadovaný nebo vyučoval pozorovat to... Více často to je kód unuttered a nenapsaný... To bylo organický růst dekád a století armádní kariéry.”
Nepřehlédněte: Tato stránka obsahuje strojový překlad textu z anglické encyklopedie Wikipedia. Pokud budou některé pasáže špatně srozumitelné, zkuste se podívat i na text v originále, který najdete pod odkazem Bushidō. Překlad byl vytvořen pomocí překladače Eurotran.
Nitobe nebyl první osoba k dokumentovému japonskému rytířství tímto způsobem. V jeho textu feudální a moderní Japonsko (1896) dějepisecký Arthur květen Knapp psal:
Pod Tokugawa Shogunate, aspekty Bushidō stal se formovaný do japonského feudálního práva.
Překlad dokumentů vztahoval se k Bushidō začal v 70-tých letech s Dr. Carl Steenstrup, kdo vykonával celý život výzkumu etických zákonů slavných Samurai klanů včetně Hojo Soun a Imagawa Ryoshun. Steenstrup je 1977 disertace na Harvard univerzitě bylo nadepsáno “Hôjô Shigetoki (1198 – 1261) a jeho role v minulosti politických a etických nápadů v Japonsku”.
Podle editorů Monumenta Nipponica, “desítky tisíců dokumentů přežijí od středověkého období... Jediný nemnoho byli přeložení do angličtiny, nebo být pravděpodobně někdy objevit se v překladu.” jeden z nejstarší angličtiny-jazykové akademické žurnály v poli Asijských studi, hodně z Dr. Steenstrup významné poznatky byly psány pro MN.
Primární výzkum do Bushidō byl později řízen Williamem Scott Wilson v jeho 1982 textu “ideály samuraje: Spisy bojovníků Japonce”. Spisy se klenou nad stovkami roků, počtu řádků rodiny, geografie, společenské třídy a stylu psaní -- přesto rozdělit obyčejný soubor hodnot. Wilsonova práce také zkoumala nejdříve japonské spisy v 8. století: Kojiki (712 n.l.), Shoku Nihongi (797 n.l.), Kokin Wakashū (brzy 10. století), Konjaku Monogatari (CA 1106 n.l.) a Heike Monogatari (1371), stejně jako klasika Číňana (Analects, velké učení, doktrína zlý, a Mencius (CA 500 př.n.l. )).
V květnu 2008, Thomas Cleary překládal sbírku 22 spisů na bushido “bojovníky, učenci, političtí poradcové, a pedagogové”. Úplná sbírka poskytuje historicky bohatý pohled na život samuraje a filozofii. Kniha dává pohled zasvěcence světa samuraje: “mravní a psychologický vývoj bojovníka, etické normy oni byli chtěl podpořit, jejich školení v jak bojových uměních tak strategii, a obrovská role že tradice Shintoism, buddhismus, konfucianismus a taoizmus měli v ovlivňovat ideály samuraje.” překlady, v 22 kapitolách, se točil skoro 500 roků od 14. k 19. stoletím.
Historický vývoj
Raná historie k 12. stoletím
Podle Wilsona, čtyři Confucian klasiky - Analects, velké učení, doktrína zlý, a Mencius - být zmíněn specificky v bojovníkovi je vlastní pravidla jako doporučená četba. Takeda Nobushige zahrnoval příklady čeho byl považován za pořádnou četbu pro vzdělaného bojovníka. Jeho “devětadevadesát článků” vypíše Analects Konfuciuse jako jeden z hlavních textů studia. Wilson popisuje konfucianismus jak “v podstatě filozofie humanismu, který umístí hodně důrazu na vzdělání, racionalismus, upřímnost akce a vztahy lidí zahrnuli ve společnosti, poněkud než duchovní záležitosti nebo spekulování na životě po smrti.”
Stylings Bushidō existovali v japonské literatuře od nejdříve zaznamenané literární historie Japonska, předcházet zavedení Confucian etiky z Číny. Kojiki je Japonsko je nejstarší existující kniha. Zapsaný inzerát 712, to obsahuje průchody o Yamato Takeru, syn císaře Keiko. To poskytuje časné znamení hodnot a literární self-obraz bushidō ideál, včetně odkazů na použití a obdiv meče bojovníky Japonce. Yamato Takeru může být považován za tvrdý ideál bojovníka Japonce přijít. On je upřímný a loajální, krájet nepřátele jeho otce “jako melouny”, neochvějný a přesto ne bezcitný, jak moci být viděn v jeho nářkách nad ztracenými manželkami a vlasti, a v jeho ochotě bojovat proti nepřátelům osamocený. Nejdůležitější, jeho zobrazení v Kojiki ukazuje to ideál ladění literární s válečný smět byli časná zvláštnost japonské civilizace, líbit se Japonci dlouho před jeho úvodem od Confucian Číny.
Tento časný conceptualizing Japonce self-představa o “bojovníkovi ideálu” může dále se nalézat v Shoku Nihongi, časná historie Japonska psaného v roku 797. Část knižního zabrání roku 721 je pozoruhodný časným použitím termínu “bushi” (武士 ?) v japonské literatuře a odkazu na vzdělaného bojovníka-ideál básníka. Termín bushi zadal japonský slovník s obecným zavedením čínské literatury a přidal se k domorodým slovům, tsuwamono a mononofu.
V Kokin Wakashū (brzy 10. století), první cisařská antologie básní, tam je časný odkaz k Saburau — původně význam slovesa “posluhovat nebo doprovázet osobu v horních řadách společnosti.” v japonštině, výslovnost by se stála saburai. Koncem 12. století, saburai, staré slovo pro samuraj, stal se synonymní s bushi téměř úplně a slovo bylo blízko spojené se středem a horními vrstvami třídy bojovníka.
13th k 16. stoletím
Od Bushidō literatura 13. k 16. stoletím, tam existuje hojnost literárních odkazů na ideály Bushidō.
Zkompilovaný v 1371, Heike Monogatari zaznamená zápas mezi Minamoto a Taira klany pro kontrolu nad Japonskem u konce 12. století — konflikt známý jak Gempei válka. Jasně líčený během Heike Monogatari je ideál kultivovaného bojovníka. Bojovníci v Heike Monogatari sloužil jak modely pro vzdělané bojovníky pozdnějších generací a ideály líčené jimi nebyli považovaní být mimo dosah. Poněkud, tyto ideály byly energicky sledovány v horních vrstvách společnosti bojovníka a doporučený jako správná forma japonského muže paží. Dobou Imagawa Ryoshun je Pravidla u počátku 15. století, Bushidō ideál už dosáhl jeho vyváženého státu.
Jiné příklady evoluce v Bushidō literatura 13. k 16. stoletím zahrnutý:
Hojo Shigetoki (1198-1261 A.D.)
- CHIKUBASHO
Shiba Yoshimasa (1350-1410 A.D.)
Imagawa Sadayo (1325-1420 A.D.)
- Sedmnáct druhů ASAKURA TOSHIKAGE
Asakura Toshikage (1428-1481 A.D.)
- Dvacet-jedna pravidla HOJO SOUN
Hojo Nagauji (1432-1519 A.D.)
- Zaznamenaná slova ASAKURA SOTEKI
Asakura Norikage (1474-1555 A.D.)
- IWAMIZUDERA MONOGATARI
Takeda Shingen (1521-1573 A.D.)
- Názory v devětadevadesáti článkách
Takeda Nobushige (1525-1561 A.D.)
- Lord NABESHIMA je nápisy zdi
Nabeshima Naoshige (1538-1618 A.D.)
Torii Mototada (1539-1600 A.D.)
Kato Kiyomasa (1562-1611 A.D.)
- Poznámky na pravidlech
Kuroda Nagamasa (1568-1623 A.D.)
Toto období časného rozvoje Bushidō, jak líčený v těchto různých spisech a kódech domu, už zahrnuje pojetí všichni zahrnovat loajalitu vůči jejich pánovi, lásce k rodičům a úctě k císaři. To ukáže potřebu obou soucit s těmi nižší stanice, a pro uchování jejich jména. Brzy Bushidō literatura dále prosazuje požadavek se chovat s klidem, čestností, spravedlností a zdvořilostí. Vztah mezi učením a způsobem válečníka je jasně spojené, jedno bytí přirozený partner k jiný. Nacházet pořádnou smrt v bitvě, pro příčinu jejich pána, také uvádí silně v této rané historii.
17th k 19. stoletím
Ačkoli Japonsko si užilo období míra během Sakoku (“uzavřené venkovské”) období od 17. k střední-19. století, třída samuraje zůstávala a pokračovala hrát centrální roli v policejní kontrole země. To bylo navrhl, že toto období poměrného míra vedlo k refinement a formalizmus Bushidō to může být stopováno přes dobu feudálního Japonska, nebo Edo období. Literatura 17. do 19. století obsahuje mnoho myšlenek na filozofii Bushidō. Toto obsahuje:
- Poslední prohlášení Torii Mototada (1539-1600 n.l.)
- Kuroda Nagamasa (1568-1623 n.l.)
- Nabeshima Naoshige (1538-1618 A.D.)
- Jít Rin žádný Sho (Svazek pěti prstenů) Miyamoto Musashi (1584-1645 n.l.)
- Budoshoshinshu Taira Shigesuke Daidōji Yūzan (1639-1730 n.l.)
- Hagakure Yamamoto Tsunetomo
Principy
Bushidō expandoval a formoval časnější kód samuraje a stresované skromnosti, loajalitu, mistrovství ve válečném umění a čest pro smrt. Dolů Bushidō ideál, jestliže samuraj nedokázal obhájit jeho čest on mohl získat to předváděním seppuku (rituální sebevraždu).
V výňatku z jeho samuraje knihy: Svět bojovníka, historik Stephen Turnbull popisuje roli Seppuku ve feudálním Japonsku:
Ve světě bojovníka, seppuku byl skutek statečnosti, která byla obdivuhodná v samuraji, který věděl, že on byl porazen, zneuctěný, nebo smrtelně zraněný. To znamenalo, že on mohl končit jeho dny jeho hříchy setřený a s jeho pověstí ne pouze neporušený ale vlastně zvýrazněný. Výstřižek břicha pustil ducha samuraje v nejvíce dramatické módě, ale to bylo extrémně bolavý a nepříjemný způsob, jak umřít, a někdy samuraj, který vykonal čin žádal o loajální druh k řezu mimo jeho hlavu v tomto okamžiku utrpení
.
Bushidō byl široce vycvičený a to je překvapující jak jednotný kód samuraje zůstal v průběhu doby, překračovat všechny zeměpisný a socio-ekonomická pozadí samuraje. Samuraj reprezentoval široké lidové číslování od 7 % k 10 % japonské populace, a první Meiji sčítání lidu éry u konce 19. století počítalo 1,282,000 členů “vysokého samurais”, povolil jet na koni, a 492,000 členů “nízkého samuraje”, povolil nosit dva meče ale nejet na koni, v zemi asi 25 miliónu.
Jiné části Bushidō filozofické krytové metody dětí zvedání, vzhled a se připravit, a většina ze všech, konstantní příprava na smrt. Jeden by mohl říkat, že smrt je u samého centra Bushidō jako celkový účel - zemřít dobré, počestné smrtí a s něčí ctí neporušený.
Sedm ctností Bushidō
Bushidō kód je znázorněn sedmi ctnostmi:
- Čestnost (? gi?)
- Kuráž (? yuu?)
- Shovívavost (? jin?)
- Respekt (? rei?)
- Poctivost (? makoto nebo? holeň?)
- Honor (? yo?)
- Loajalita (? chuu?)
Jiní to být někdy přidaný k těm:
- Láska k rodičům (? kō?)
- Wisdom (? chi?)
- Péče o staré (? tei?)
Vůdčí postavy sdružily se s bushidō
- Miyamoto Musashi
- Morihei Ueshiba
- Yamaga Sokō
- Yamamoto Tsunetomo
- Katō Kiyomasa
- Torii Mototada
- Ogami Itto
- Imagawa Ryōshun
Bushidō v praxi během Second světové války
Viz též
- Aikido
- Battōjutsu - japonské bojové umění - umění kreslení a výstřižku s Sword
- Budō
- Rytířství
- Graham Aker - známý jako “pan Bushido” v anime Mobile sluší Gundam 00 druhého období
- Hagakure
- Iaido - japonské bojové umění - umění kreslení meč
- Japonsko
- Karate
- Kendo - japonské bojové umění - způsob Sworda
- Jodo - japonské bojové umění - způsob tyče
- Jujutsu - japonské bojové umění - “Gentle umění” neozbrojená sebeobrana umění samuraje
- Džudo - japonské bojové umění - “Gentle cesta” moderní sportovní umění odvozené z Jujutsu
- Kyokushin
- Rinzai Zen
- Samuraj
- Shogun
- Ctnost
- Warrior
- Zen
- Auron
- Nespoutaná mysl
Externí odkazy a další četba
- “BushidoArcade” překlad současníka Bushido [1]
- William Scott Wilson, ideály samuraje: Spisy bojovníků Japonce (Kodansha, 1982) ISBN 0-89750-081-4
- Cvičit mysl samuraje: Bushido Sourcebook Thomas Cleary 288 stran Shambhala (13. května 2008) ISBN-10: 1590305728 ISBN-13: 978-1590305720
- Katsumata Shizuo s Martinem Collcutt, “vývoj Sengoku práva,” v Halle, Nagahara, a Yamamura (eds.), Japonsko před Tokugawa: Politická konsolidace a ekonomický růst (1981), kapitola 3.
- K. A. Grossberg a N. Kanamoto 1981, práva Muromachi Bakufu: Kemmu Shikimoku (1336) a Muromachi Bakufu Tsuikaho, MN monografie (Sophia nahoru)
- Hall, John C. “japonská feudální práva: autoritativní kód Hojo elektrických držitelů (1232).” transakce asijské společnosti Japonska 2. ser. 34 (1906):
- “Japonská feudální práva: Ashikaga kód.” transakce asijské společnosti Japonska 1. ser. 36 (1908):
- John Allyn, “sedmačtyřicet Ronin příběhu” ISBN 0-8048-0196-7
- Imagawa Ryoshun, pravidla Imagawa Ryoshun (1412 A.D.) Imagawa _ Ryoshun
- Čestný občan Algernona Bertrama-Mitford, 1. baron Redesdale, Finále _ sdělení _ _ _ 47 _ Ronin (1701 A.D.)
- Zpráva pána Gokurakuji -- Hōjō Shigetoki (1198A.D.-1261A.D.) Hojo _ shigetoki
- Západ slunce samuraje -- Pravdivý popis Saigo Takamori Časopis vojenské historie
- Onoda, Hiroo, Žádná kapitulace: Mých třicet-válka roku. Trans. Charles S. Terry. (New York, Kodansha mezinárodní Ltd, 1974) ISBN 1-55750-663-9
- An interview s Williamem Scott Wilson o Bushidō
- Bushidō internetové stránky: dobrá definice bushidō, včetně víry samuraje
- Internetové stránky Williama Scott Wilson 2005 příjemce Japonce Japonsko vlády je doporučení zahraničního ministra, William Scott Wilson byl poctěn pro jeho výzkum Samurai a Bushidō.
- Hojo Shigetoki (1198-1261) a jeho role v minulosti politických a etických nápadů v Japanby Carl Steenstrup; Curzon Press (1979) ISBN 0-7007-0132-X
- Historie práva v Japonsku dokud ne 1868 Carl Steenstrup; Brill akademičtí publikovatelé; druhé vydání (1996) ISBN 90-04-10453-4
- Bushidō -- Duše Japonska Inazo Nitobe (1905) (ISBN 0-8048-3413-X) — kompletní text online
- Budoshoshinshu - kód bojovníka Daidōji Yuzan (ISBN 0-89750-096-2) —
- Hagakure-svazek samuraje Tsunetomo Yamamoto (ISBN 4-7700-1106-7 brožovaný výtisk, ISBN 4-7700-2916-0 vázaná kniha) — kompletní text online: Hagakure Kikigaki
- Jít Rin žádný Sho - Miyamoto Musashi (1645 A.D.) (ISBN 4-7700-2801-6 vázaná kniha, ISBN 4-7700-2844-X Japonsko vázané knihy jediný) — kompletní text online:
- Nespoutaná mysl - spisy Zen pána k pánovi Sworda Takuan Sōhō (Musashi rádce) (ISBN 0-87011-851-X)
- Náboženství samuraje (1913 původního textu), Kaiten Nukariya, 2007 dotisku El Paso Norte stiskne ISBN 0977340074 kompletního textu online
- Příběhy starého Japonska čestným občanem Algernona Bertrama-Mitford (1871) dotisknutý 1910 -- Kompletní text online
- Sakujiro Yokoyamův popis samurajského Sword duelu
- Smrt před ostudou Masaru Fujimoto -- Zvláštní pro Japonsko časy: Pros. 15, 2002
- Mořský orel, “elita a Warrior série” třídili. [2]
- Stephen Turnbull, “válčení samuraje” (London, 1996), Cassell a Co ISBN 1-85409-280-4
- Lee Teng-hui, bývalý President republiky Číny, “武士道解題 做人的根本 蕭志強譯” v Číňanech? 前衛, #lquote? 武士道? 解題? ノーブレス? オブリージュとは” v japonštině? 小学館? (2003), ISBN 4093873704