Aberfan

Aberfan je malá vesnice pět jihu mílí Merthyr Tydfil ve Walesu. Vesnice je hlavně známá, protože katastrofické laviny to nastalo tam v roce 1966, známý jako Aberfan pohroma, který prohlásil 144 životů, včetně 116 dětí.

Nepřehlédněte: Tato stránka obsahuje strojový překlad textu z anglické encyklopedie Wikipedia. Pokud budou některé pasáže špatně srozumitelné, zkuste se podívat i na text v originále, který najdete pod odkazem Aberfan. Překlad byl vytvořen pomocí překladače Eurotran.

Aberfan pohroma

Pro přibližně 50 roků nahoru k k 1966, milióny krychlových metrů vyhloubených důlních pozůstatků od National tabule uhlí je Merthyr Vale uhelný důl byl uložen na straně Merthyr hory, přímo nad vesnicí Aberfan. Obrovské hromady sypké horniny a dolování očerňují, známý jako tipy, byl stavěn přes vrstvu velmi porézního pískovce to obsahovalo četná podzemní jara a několik tipů bylo stavěné přímo přes tyto jara. Ačkoli místní správy měly zvednutá specifická znepokojení v roce 1963 okolo očerňují bytí nakloněné na hoře nad vesnickou obecnou školou, tito byli velmi ignorováni NCB oblastním vedením.

Brzy na ránu pátku 21 října 1966, po několika dnech prudkého deště, pokles o 3-6 metry nastaly na horním úbočí uhelného dolu halda ne. 7. V 9:15 dop. víc než 150,000 krychlových metrů vody-naplněné pozůstatky vytrhávaly se a tekly dolů u vysoké rychlosti. To bylo slunné na hoře ale ještě mlžný ve vesnici, s viditelností jediný asi padesát metrů. Sklápěcí gang pracovat na hoře viděl začátek laviny, ale byl neschopný vyhlásit poplach protože jejich telefonní kabel byl opakovaně ukradený -- ačkoli oficiální pátrání do pohromy později prokázalo, že spodnička stala se tak rychle že upozornění telefonu by nemělo zachránil nějaké životy.

Přední část hmoty stala se zkapalněná a snížila svah u vysoké rychlosti jako série vazkých nárůstů. 120,000 krychlových metrů pozůstatků bylo uloženo na nižších sklonech hory ale hmoty přes 40,000 krychlových metrů pozůstatků rozbitých do vesnice v blátě 12 metrů (40 noh) hluboce.

Pokles zničil farmu a dvacet řadových domů podél Moy cesty a bouchl do severní strany Pantglas základní školy a části odděleného vyššího stupně, ničit většinu ze struktur a plnit třídy tlustým blátem a drtí až 10 metrů (30 noh) hluboce. Bláto a voda od poklesu zaplavili mnoho jiných domů v vicnity, nutit mnoho venkovanů evacutate jejich domovy.

Žáci Pantglas základní školy měli dorazivší jediné minuty dříve pro poslední den termínu. Oni jen opustili aulu, kde oni zpívali “všechny věci jasný a krásný”, když veliký hluk byl slyšen venku. Oni odešli do jejich tříd nemnoho minut pozdnější, ztráta života odkázaný byli významně redukovaní, jak třídy byly na straně stavby nejbližší lavina.

Nikdo v vesnice byla schopná vidět to, ale každý mohl slyšet řev přibližující se laviny. Někteří při školní myšlence to bylo proudové letadlo připravené havarovat a jeden učitel nařídil jeho třídě se schovávat pod jejich stoly. Gaynor Minett, pak osm-rok-starý ve škole, později si vzpomínal:

Po lavině tam bylo úplné ticho. George Williams, kdo byl chycen v trosce, si pamatoval:

Úsilí záchrany

Po hlavní lavina se zastavila, zoufalí rodiče se rozběhli ke scéně a začali prokopávat drť, někteří škrábat na pozůstatky s jejich holýma rukama, snažit se odkrýt zahrabané děti. Policie od Merthyr Tydfil přišla brzy po a postaral se o hledání-a-záchranné operace; jak zpráva se šířila stovky lidí jely do Aberfan ke zkoušce a nápovědě, ale jejich úsilí byla velmi marně. Velké množství vody a bláta ještě stékalo po svahu a rostoucí zástup netrénovaných dobrovolníků dále překážel práci trénované záchrany týmy, které přišly. Nemnoho dětí bylo stáhnuto živý v první hodině ale žádných survivors byl nalezený po 11am ten den

Dalším dnem (sobota) asi 2000 pohotovostních oddílů pracovníci a dobrovolníci byli na scéně, někteří koho pracoval nepřetržitě pro více než 24 hodin. Záchranné práce musely být přechodně zastaven během dne, když voda začala se lít svah znovu, a protože obrovitého množství a hustota očerňovat to byl téměř týden před všemi těly byl obnoven.

Bethania Chapel, 250 metry od místa pohromy, byl používán jako dočasná márnice a úřad pohřešované osoby od 21 října dokud ne 4 listopad 1966 a jeho sakristie byla zvyklá na dům dobrovolníci Červeného kříže a St John nosítka ambulance-posli. Menší Aberfan Calvinistic kaple byla používána jako druhá márnice od 22-29 říjen a se stal místem oddechu finále pro oběti před jejich pohřby.

Dva doktoři byli nabití s potvrzovat smrti a zkoumat těla; příčiny smrti byly typicky objevil být asfyxie, roztříštěná lebka nebo rozmanitá tlačenicová zranění. Skupina 400 embalmers přijela do Aberfan v neděli a pod policejním dozorem oni uklízeli a připravovali se přes 100 těl a umístil je v rakvích získaných od jižního Walesu, Midlands, Bristol a vyrovnat Severní Irsko. Těla byla propuštěna k rodinám od rána pondělí 24 října. Protože omezených podmínek v kapli/márnici, rodiči mohli jen být připustil jeden v době poznat skupiny jejich dětí. Jedna matka později vzpomínala si, jak je ukazován těla téměř každá mrtvá dívka se dostala ze školy předtím, než pozná její vlastní dceru.

Finální počet obětí byl 144; 116 mrtvý byly děti mezi věky 7 a 10 -- téměř polovina dětí u Pantglas nižšího stupně, také jak pět jejich učitelů. Většina z obětí byla pohřbena u Bryntaf hřbitova v Aberfan ve spojeném pohřbu drženém na 27 říjnu 1966, přišel víc než 2000 lidí.

Akce lorda Robens

Předseda národního uhlí nastoupit na (NCB) u doby pohromy byl Lord Robens Woldingham. Robens byl nadřízený úředník odboru ve třicátých létech a pak sloužil jako práce MP, stručně se stávat Minister síly v umírajících dnech Atlee pracovní vlády. Jeho akce bezprostředně po Aberfan katastrofě a v roky, které následovaly byly předmět značné kritiky.

Když slovo Aberfan pohromy dosáhlo jej, Robens okamžitě nešel do scény; on místo toho začal s jeho udělením jako kancléř univerzity Surrey, a nepřišel k vesnici až do večera následujícího dne (sobota). NCB důstojníci kryli Robens když navázal sekretářem státu pro Wales, falešně prohlašovat, že Robens osobně řídil pomocnou práci, když ve skutečnosti on nebyl dar.

Když on nakonec dosáhl Aberfan, Robens prozradil to televizní reportér že nic mohlo byli děláni předejít poklesu, přisuzovat to k ' přirozená neznámá jara je pod tipem, sdělení který locals věděl to být nepravdivý -- NCB měl ve skutečnosti been sklápění nad jary, která byla jasně otiskovalo se na mapách sousedství, a kde venkované hráli jako děti.

Robens akce v období po katastrofě (vidí dolů) dále poškodil jeho reputaci -- on odmítl dovolit Coal tabulové fondy být užitý na odstranění zbývajících tipů nad Aberfan, místo toho osvojit si podstatnou sumu z veřejné katastrofy podpůrný fond k platu za práci.

Davies dotaz

Na 26 říjnu 1966, po rozhodnutích oběma domy parlamentu, sekretář státu pro Wales jmenoval Tribunal vyšetřovat příčiny a okolnosti se vztahovat k Aberfan pohromě, předsedal respektoval waleského advokáta a Privy radního soudce odvolacího soudu Edmund Davies. Předtím tribunál začal, britský generální prokurátor uložil omezení spekulování v médiích o příčinách pohromy.

Tribunál posazený pro 76 dnů -- nejdelší dotaz jeho typu v britské historii až do toho času -- dotazovat se 136 svědků, prozkoumat 300 exponátů a slyšet 2,500,000 slov o důkazu, který sahal od historie dolování v oblasti k oblastním geologickým rozměrám.

Lord Robens dělal dramatický vzhled konečné dny tribunálu podat důkaz, na kterém místě on připustil, že National tabule uhlí byla na omylu; bylo toto přijetí vyrobené na počátku, hodně z tribunálu dotaz chtěl byli zbyteční.

Tribunál odešel uvážit jeho rozsudek na 28 dubnu 1967. Jeho odsuzující zpráva, publikoval na 3 srpen, shledal, že vina za pohromu opřela se úplně s National tabule uhlí, a že základní příčina byla NCB je “celková absence sklápěcí politiky”.

Zpráva také poznamenala, že NCB byl”... následovat ve stopách jejich předchůdců. Oni nebyli provázení jeden inspektorátem jejího majestátu dolů a lomů nebo legislativou” a také shledal, že to tam bylo “žádná legislativa zabývat se bezpečností tipů v síle v tomto nebo jakoukoliv zemí, kromě v části západního Německa a v Jižní Africe.”

Specifická příčina zhroucení se nalézala k byli nahromadění vody na hromadě; když malá vířivá spodnička nastala, porucha způsobila naplněný, jemný materiál tipu zkapalňovat (thixotropy) a stékat po hoře.

V roce 1958, tip byl umístěný na známém potoku (jak ukázaný na časnějších Ordnance přehledných mapách) a předtím snášel několik menších spodniček. Jeho nestálost byla známá oba k vedení uhelného dolu a k pracovníkům tipu ale velmi málo byl dělán o tom. Merthyr Tydfil čtvrťová rada a národní svaz Mineworkers byli zbaveni nějakého darebáctví.

Tribunál shledal, že opakovaná upozornění o nebezpečném stavu tipu byla ignorovaná a ten uhelný důl připraví vůbec úrovně se soustředily jen na podmínkách pod zemí. V jednom z jeho nejpamátnějších průchodů, zpráva poznamenávala:

Tribunál také shledal, že tipy nikdy byly zkoumané, a pravý až do doby laviny oni byli nepřetržitě být zvětšen v chaotický a unplanned způsob. Nevšímavost NCB a osazenstvo uhelného dolu pro nestálé geologické rozměry a jeho selhání k aktu po předchozích menších poklesech se nalézali k byli hlavní faktory, které přispěly ke katastrofě.

NCB byl organizován vyplatit náhradu k rodinám v poměru £500 na dítě. Devět nadřízeného NCB osazenstva byla jmenována jako vlastnění nějakého titulu odpovědnosti za nehodu, ale žádná NCB osazenstva byla vždy degradována, pytloval nebo žaloval, a lord Robens a celý Board NCB zajistil si jejich postavení.

Následovat vydání zprávy, lord Robens psal pak ministr síly, Richard Marsh, podání jeho rezignace. Ačkoli Robens měl nepřátelský vztah s vládou a několik členů kabinetu argumentovalo silně že on by měl jít, v září 1967 ministerského předsedy Harold Wilson a Marsh odmítl Robens rezignační nabídku.. Podle Ronalda Dearinga, pak nadřízený Ministry elektrického zaměstnance kdo instruoval Marsha na záležitosti, fakt ten Robens byl “průmysl nosení uhlí přes období bolavého zkracování bez velkých stávek” a silná podpora pro něj uvnitř uhelného průmyslu a hnutí odboru bylo rozhodující pro rozhodnutí udržet jej.

Následky

Traumatické účinky pohromy na městě Aberfan byly rozsáhlé a hluboké, zatímco dojemné popisy z první ruky se shromažďovaly Iain Mclean a Martin Johnes ukáže. Během záchranné akce, šoku a žalu rodičů a townspeople byly obnoveny necitelným chováním médií -- jeden nejmenovaný záchranář vzpomínal si, jak slyší fotografa tisku říci dítě křiku o její mrtvé přátele protože to by udělalo dobrou fotografii.

Hněv na národní Coal tabuli vybuchl během vyšetřování smrti 30 dětí. Merthyr expres hlásil, že to tam byly výkřiky “vrahů”, zatímco jména dětí byla čtena ven. Když jedno jméno dítěte bylo čteno ven a příčina smrti byla dávána jako asfyxie a rozmanitá zranění, otec říkal “ne, pane, zahrabaný živý národní Coal tabulí”. Koroner odpověděl: “já vím to váš žal je hodně že vy nemůžete být chápat co vy říkáte” ale otec opakoval, “já chci to zaznamenaný – “zahrabaný živý národní Coal tabulí.” to je co já chci vidět v záznamu. To je pocit těch dar. Ti jsou slova my chceme jít na certifikátu.”

Aberfan sociální pracovník později si všiml tolika lidí ve vesnici byl zapnutý sedatives ale nevzal je když to pršelo, protože oni se obávali jít do spánku a toho přežívání děti nezavřely jejich ložnicové dveře ze strachu před bytím chycený. Aberfan doktor hlásil, že, ačkoli očekávaný nárůst infarktů nenastal, trauma pohroma prokázala sebe v jiných cestách -- počet porodů se zvedl, alkohol-související problémy se zvětšily, jak dělal zdravotní potíže pro ty s předcházejícími nemocemi, a mnoho rodičů snášelo zhroucení přes příští nemnoho roků.

Mnoho trpěl účinky viny, takový jako rodiči kdo poslal děti škole, která nechtěla jít. Napětí vyvstávala mezi rodinami, které měly ztracené děti a ti kdo neměl. Jeden z přežívajících školních dětí si vzpomínal, že oni nešli ven ke hře na dlouhou dobu, protože rodiny, které měly ztracené děti nemohly rodit vidět je, a oni sám cítili se vinně o skutečnosti, že oni přežili..

Studium do dlouhodobých psychologických jevů pohromy bylo vydáváno v Britský žurnál psychiatrie v roce 2003. To shledalo, že napůl survivors Aberfan pohromy trpěl Posílat traumatický stresový nepořádek (PTSD) u nějakého času v jejich životech, že oni byli u konce třikrát více pravděpodobně mít rozvinutý celý život PTSD než srovnávací skupina jednotlivců, kteří měli zkušený jiný life-threatening traumas, a to 34 % survivors, které přijaly část studium hlásilo, že oni ještě zažili zlé sny nebo spaní obtíže kvůli dotěrným myšlenkám na pohromu..

Fond pohromy

Veřejnost demonstrovala jejich soucit tím, že daruje peníze, s malým nápadem jak to bylo by utracené. Dary zaplavily v k žádosti a uvnitř nemnoho měsíců, téměř 90,000 příspěvků bylo přjímal, tvořit £1,606,929 (2008: £21.4 m).

Vedení tohoto fondu vyvolalo značnou polemiku za ta léta. Mnohé stránky následku Aberfan pohromy zůstaly skryté dokud ne 1997, když britský veřejný městský archív vydal předtím embargoed dokumenty dolů 30-pravidlo roku. Tyto dokumenty odhalily novou informaci o pletichařeních Lorda Robens, NCB a pověření Charity v brázdě Aberfan pohromy.

Na jednom místě Charity pověření plánovalo naléhat, že před některým platba byla dělána k rodičům beraeaved, každý případ by měl být zhodnocen zjistit jestliže rodiči byli blízcí jejich dětem a byl tak pravděpodobný, že je utrpení mentálně. Na dalším mítinku, pověření hrozilo odstranit Trustees fondu pohromy nebo dát finanční objednávku proti nim jestliže oni proběhli s výrobou granty k rodičům dětí, které nebyly fyzicky zranily ten den a Trustees byl nucený opustit tyto platby..

Ačkoli Davies zpráva shledala, že NCB závaznost byla “nepopiratelná a uncontested” a to bylo široce cítil, že NCB by měl muset nést celou cenu sejmutí dangeous nahne se nad Aberfan, Robens odmítl zaplatit plnou cenu, proto dávat Trustees pohromy Fund pod “nesnesitelným tlakem”. V další ukázce opovržení pro oběti a jejich rodin, Robens pak “vpadl do” UK £150,000 od Fund pokrýt cenu sejmutí tipy -- akce který byl “nesporně nelegální” pod právem charity -- a Charity pověření vyžadovalo žádnou akci chránit Fund od Robens je pochybné přivlastnění fondů.

Nová legislativa

V důsledku znepokojení vyjádřených Aberfan pohromou, a v řadě s Finding XVII Davies zprávy, v roce 1969 britská vláda formovala novou legislativu k nápravě nepřítomnost práv a nařízení, která řídí těží a dobývají haldy a kazí haldy. Doly a kamenolomy (tipy) jednají 1969. byl navrhnut “sestavit další ustanovení v vztahu k tipům spojeným s doly a kamenolomy; předejít nepoužívaným tipům představovat nebezpečí pro členy veřejnosti; a pro účely propojené s těmi záležitostmi”.

Nový počin byl rozšíření dříve doly a kamenolomy jednají 1954. Jak Davies tribunál objevil, tento akt se nezmínil o tipech vůbec v jeho obstaráních -- ve skutečnosti, jediný odkaz na veřejnou bezpečnost v tom aktu byl sekce zabývat se šermem opuštěné nebo nepoužívané doly a kamenolomy zabránit lidem se dostat do nich. Navíc, pod podmínkami 1954 aktu, Aberfan pohroma nebyla dokonce požadovaná být formálně reportoval HM inspektorátu Minese a kamenolomům protože to nekonalo se na vlastnictví uhelného dolu a žádní horníci byli zranil nebo zabil.

Nedávné události

V roce 1997 přícházející Blair pracovní vláda splácela £150,000 k fondu pohromy -- ačkoli brát popis inflace množství splatilo should byli téměř £2 milión.

Merthyr Vale uhelný důl byl zavřen v roce 1989.

V roce 2005 Imperial tabák odlučoval dvoru do konce oblek chybného zamítnutí přinesený proti společnosti Aberfan survivor Janice Evansová, kdo byl zaměstnaný u toho je Rizla cigaretový papír továrna blízko Pontypridd. Evans byl pleněný poté, co ona odmítla pokračovat v pracovních nočních směnách, obviňovat, že to způsobilo záběry do minulosti ji ordeal v roce 1966, když ona byla zahrabaný pas-hluboce v lavině zatímco jde do školy. Ačkoli Evans přežil, přítel, který šel s ní byl zabit

V únoru 2007 waleské shromáždění oznámilo dar £2 milión k Aberfan pohromě fond památníku, v části jako náhrada za peníze objednané vládou v bezprostředních následkách pohromy.

Písně

“Aberfan Coal tip tragédie” Thom Parrott, zahrnutý na Smithsonian Folkways CD soubor “nejlepší soustředěného útoku.” také nahrával dánskou folkovou skupinou Paddy Doyle je.

Bee Gees” jeden “New York pohroma dolování 1941” — přes jeho klamný titul, mířil na prodávat záznam v Americe — je dojemná odezva na Aberfan pohroma.

“Aberfan” David Ackles, zahrnutý na jeho albu Five a desetník.

Archivuje Wales sítě - Glamorgan archiv - Aberfan dotaz pohromy, hlavní inspektor je doklady

Externí odkazy

Osy: 51 ° 41? N 3 ° 20? W? /?51.683 ° N 3.333 ° W? / 51.683; -3.333